My Faeryland Forgotten

Minha Terra Das Fadas Esquecida

My Faeryland Forgotten

Labirinto do tempo
Labyrinth of time
Só meu por agora e sempre mais
Mine alone for now and ever more
(Eu estou sozinho)
(I'm all alone)

E eu voei
And I flew
Acima dos monólitos sepulcrais
Above sepulchral monoliths
Dançando nebulosamente sob o orvalho
Nebulously dancing beneath the dew
(De manhã, na terra do crepúsculo da antiguidade)
(Of morning, in ye twilightland of old)
Lágrimas permanentes carregadas por espinhos
Abiding teardrops borne by thorns
Teus fragmentos eu enrolo de verdade
Thine fragments I twine true
(No luto, riacho adornado com uma fúria incalculável)
(In mourning, stream adorned in rage untold)

Fluxo adornado com uma raiva indescritível
Flow adorned in rage untold
Eterno - para sempre - mais
Eternal - forever - more
E eles vão crescer para sempre
And they'll forever grow
E mantenha no coração o que surge de novo
And hold in heart what springs anew

Das sombras glades sem testemunhas
From the shadowsglades unwitnessed
Que acendem as chamas
Which light the flames
Do fundo de onde todos nós crescemos
From deep within where we all grew
Brilho de brasa eterno
Everlasting ember-glow

Labirinto do Tempo
Labyrinth of Time
Em harmonia confinado
In harmony confined

Assim, o calor escuro de
Thus the dark heat from
Além das estrelas
Beyond the stars
Engolfou um mundo de medo ainda envolto em gelo
Engulfed a world of fear still robed in ice
Um trono de fogo morre
A throne in fire dies
Pulsando pelos céus
Pulsating through the skies

Ele que usava o vestido
He who wore the gown
Afogará o Reich das lágrimas em choro
Shall drown the Reich of tears in cries
Entronizado em fogo, morre
Enthroned in fire, dies
A última morte de um reino
A kingdom's last demise

E eu sei
And I know
O coração ardente entre a vida e a morte
The ardent hearth midst life and death
Não terminará minha jornada sem amanhã
Won't end my journey morrowless
(Eu não vou rir de alegria sem tristeza)
(I won't laugh in mirth all sorrowless)

Venha, voe à tona em uma onda de emoções
Come, fly afloat on a wave of emotions
De desprezo cabisbaixo
Of crestfallen scorn
Oh, este meu redemoinho de escuridão
Oh, this my whirlwind of darkness
Uma maré que eu uma vez acalmei, mas infelizmente agora retirei
A tide I once lulled but alas now withdrawn

Agora
Now
De mãos dadas com a tristeza
Hand in hand with sorrow
Em direção aos mares calmos e perpétuos
Towards the still, perpetual seas
Para as profundezas tranquilas da solidão
Into the tranquil depths of solitude
Em êxtase meu espírito foge
In bliss my spirit flees

Pelo vento eu irei
Through the wind I will go
Para minha terra do crepúsculo, sozinho
To my twilightland, alone
Onde o santuário é meu
Where sanctuary is mine
Dentro do meu mundo do trono, meu labirinto de tempo
Within my throneworld, my labyrinth of time

E aquele que é o Deus
And he who is the God
De uma forma e faces infinitas
Of an infinite shape and faces
Sempre tecendo destinos de vida
Ever weaving fates of life
Sobre o padrão de seus traços
Upon the pattern of his traces
No dourado alvorecer do inverno
In the Golden Dawn of Winter
Ele vai se levantar da noite
He'll stand risen from the night
Na serenidade todo solene
In serenity all solemn
Vestido com o branco leitoso do luar
Clad in moonlight's milky white

Pelo vento eu irei
Through the wind I will go
Para minha terra do crepúsculo, sozinho
To my twilightland, alone
Onde o santuário é meu
Where sanctuary is mine
Nas mãos deste labirinto de tempo
Within the hands of this labyrinth of time

Labirinto do tempo
Labyrinth of time
Eterno - para sempre - mais
Eternal - forever - more
Tempo
Time
Infinito de mente
Infinity of mind
Divindade da vida
Divinity of life

Labirinto do tempo
Labyrinth of time
Em harmonia confinado
In harmony confined

Queime - sobre meu
Burn - upon my
Pode - por meu
Might - by my
Comando - para o fogo
Command - into the fire

Seu trono de fogo caiu
Your throne of fire fell
Concedido ao seu Inferno
Bestowed upon your Hell

Queimado será seu
Burnt shall be your
Pode, e seu
Might, and your
O comando não afogará meu fogo
Command shan't drown my fire
(Meu país das fadas esquecido)
(My Faeryland Forgotten)

Só meu por agora e sempre mais
Mine alone for now and ever more