The One Brooding Warning
Dark Tranquillity
O Único Aviso Taciturno
The One Brooding Warning
Desprovido de vida
Devoid of life
Longe da força fortalecedora
Far from the strengthening force
Do qual se alimenta
From which it feeds
O silêncio ininterrupto jura fidelidade a ti
The unbroken silence swear allegiance to thee
Eis as respostas que a escuridão liberta
Behold the answers that darkness sets free
Liberdade além da escravidão
Freedom beyond the enslavement
Nunca se solte no mundo
Never let loose upon the world
Con nós perdoamos o encantador que
Con we forgive the enchanter that
Dance além do horizonte escuro
Dance beyond the skyline dark
As manchas de fogo, o ancestral gerado
The stains of fire, the one begotten ancestor
Para alguém de força muito maior
To one of far greater strength
Fome divina
Starvation divine
Pois ele não será mais alto que as chamas
For he shall stand no taller than the flames
Esse é o feed dele
That is his feed
Não vamos gentilmente
Let us not go gently
Na interminável noite de inverno
Into the endless winternight
Somos apenas estranhos
We are but strangers
Agindo em nossa percepção fragmentária
Acting on our fragmentary perception
Percepção é a mentira dos enganados
Perception is the lie of the misled
As coisas não são o que parecem
Things are not what they appear
Então jure pelo seu engano
So swear by your deception
Não haverá fogo, nem a chama
There shan't be fire, nor shall the flame
Sacie o desejo de reinar
Quench the desire to reign
Com medo do seu amanhecer
With fear of its dawning
Aparece agora à vista
Appears now in sight
O único aviso taciturno
The one brooding warning
Fique mais claro que a noite
Stand clearer than night
Desprovido de vida
Devoid of life
Longe da força fortalecedora
Far from the strengthening force
Do qual se alimenta
From which it feeds
O silêncio ininterrupto jura fidelidade a ti
The unbroken silence swear allegiance to thee
Eis as respostas que a escuridão liberta
Behold the answers that darkness sets free
Liberdade além da escravidão
Freedom beyond the enslavement
Nunca se solte no mundo
Never let loose upon the world
Con nós perdoamos o encantador que
Con we forgive the enchanter that
Dance além do horizonte escuro
Dance beyond the skyline dark
Não haverá fogo, nem a chama
There shan't be fire, nor shall the flame
Sacie o desejo de reinar
Quench the desire to reign
Com medo do seu amanhecer
With fear of its dawning
Aparece agora à vista
Appears now in sight
O único aviso taciturno
The one brooding warning
Fique mais claro que a noite
Stand clearer than night
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dark Tranquillity e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: