My Girl Friday

My Girl Friday

My Girl Friday

Ela fica lá com a mala
She stands there with her suitcase
Nós já passamos por tudo isso antes
We've been through all this before
Eu sei que isso vai me machucar
I know it's gonna hurt me
Quando ela sai pela porta
When she walks out the door
Eu gostaria que as coisas poderiam ser diferentes
I wish things could be different
Nós não temos que dizer adeus
We didn't have to say goodbye
Mas alguém está na foto
But someone else is in the picture
E nós não vemos olho a olho
And we don't see eye to eye

No minuto em que ela deixa aqui
The minute that she leaves here
Ela vai correr em linha reta para os braços
She'll run straight to their arms
Tenho que encontrar a força para deixá-la ir
Gotta find the strength to let her go
Mesmo que isso parte meu coração
Even though it breaks my heart
Uma última vez, vou segurá-la com força
One last time I'll hold her tightly
E beijá-la na bochecha
And kiss her on the cheek
Enquanto ela corre para o carro que eu estou à esquerda
As she rushes to the car I'm left
Para enfrentar a semana solitário
To face the lonely week

Ela é a minha menina sexta-feira, tanto quanto eu estou preocupado
She's my girl Friday as far as I'm concerned
Eu estou perdido sem ela, não sei que caminho tomar
I'm lost without her, don't know which way to turn
Quinta-feira leva uma eternidade e segunda-feira vem cedo demais
Thursday takes forever and Monday comes too soon
Mas pelo menos ela é minha menina de sexta-feira até domingo à tarde
But at least she's my girl Friday 'til Sunday afternoon

Ela se levanta no banco de trás
She stands up in the backseat
E suavemente dá adeus
And softly waves goodbye
Eu olho para longe antes que eu quero
I look away before I want to
Ela não precisa ver o meu clamor
She don't need to see my cry
Eu sei que eu ficaria louco
I know that I'd go crazy
Se não fosse pelo fato de
If it wasn't for the fact
Eu sempre serei seu pai
I'll always be her daddy
E eles vão ter que trazê-la de volta
And they'll have to bring her back

Ela é a minha menina sexta-feira, tanto quanto eu estou preocupado
She's my girl Friday as far as I'm concerned
Eu estou perdido sem ela, não sei que caminho tomar
I'm lost without her, don't know which way to turn
Quinta-feira leva uma eternidade e segunda-feira vem cedo demais
Thursday takes forever and Monday comes too soon
Mas pelo menos ela é minha menina de sexta-feira até domingo à tarde
But at least she's my girl Friday 'til Sunday afternoon

Sim ela é minha menina de sexta-feira até domingo à tarde
Yeah she's my girl Friday 'til Sunday afternoon
'Til tarde de domingo
'Til Sunday afternoon