Human

Humano

Human

Eu me sinto como um perdedor, eu sinto que eu perdi.
I feel like a loser, I feel like I've lost.
Eu me sinto como eu não tenho certeza se eu sinto alguma coisa.
I feel like I'm not sure if I feel anything at all.
Mas acredite, eu não estou desamparado, eu só preciso de alguém para amar.
But believe me, I'm not helpless, I just need someone to love.
Então a minha situação é dura, mas isso só me faz um ser humano idiota, como você.
So my situation's rough, but that just makes me a dumb human, like you.

Eu me sinto como um short top, junto à terceira base.
I feel like a short-stop, along thirdbase.
Eu posso apenas te ajudar, mas eu ainda não gosto da sua cara.
I may just help you but I still don't like your face.
Mas acredite, eu não sou hostil, eu só quero ouvir você rir.
But believe me, I'm not hostile, I just want to hear you laugh.
Quando eu sou sarcástico assim, isso só me faz um ser humano idiota, como você.
When I'm sarcastic like that, that just makes me a dumb human, like you.

Por que tenho essa necessidade incrível de se levantar e dizer, por favor, prestem atenção?
Why do I have this incredible need to stand up and say, please pay attention?
É a última coisa que eu preciso pra ser visto, se bem que essa não é minha intenção.
It's the last thing that I need to make myself seen, well that ain't my intention.

Eu me sinto como um artista, cuja perdeu seu toque.
I feel like an artist, whose lost his touch.
Ele gosta de si mesmo em sua arte, mas não muito da sua arte.
He likes himself in his art, but not his art too much.
Mas acredite, eu tenho alguma coisa, eu só não sei como dizer
But believe me, I've got somethin', I just don't know how to say
Que eu estou bem com o caminho, com a maneira que eu me movo,
That I'm just fine with the way, with the way that I'm moving,
Mas isso só me faz um ser humano idiota,
But that just makes me a dumb human,

Isso só me faz,
That just makes me,
Isso me faz um ser humano, como você.
That makes me a human, like you.