I Still Think

Eu Ainda Acho

I Still Think

A minha vide é,
My life is a,
Uma série de actores a mudar de sitios
series of actors changing places
Excepto que não à bastidores
except there's no backstage
E não à lugar pra mim
and there's no place for me.

Não faz mal,
Its okay though,
As piadas na televisão
the jokes on the television
Fazem-me rir, lembram-me que não faz mal
make me laugh, remind me that it's okay
Não ter uma porta dos bastidores ou um sitio para se esconder
not to have a backstage door or place to hide.

Bem eu tenho o jantar no meu prato
Well I've got dinner on my plate,
Recebi o meu ordenado ontem
got my paycheck yesterday.
Que fantástico, que fixe
How great, how cool.
Eu tenho sítios, eu tenho amigos
I've got places, I've got friends,
Eu tenho o Joe, o Ross e o Chandler, depois...
I've got Joe, Ross, and Chandler, then..
Às tu
there's you.

E agora, como, nós gostamos de dizer que estamos apaixonados
And now, how, we like to say that we're in love,
Não é, parece que isso devia ser suficiente
doesn't it, seem like that should be enough,
Mas, o mundo vai revirar os olhos mas eu ainda acho,
but, the world will roll their eyes but I still think,
Bem eu ainda acho que estamos apaixonados
well I still think that we're in love.

Oh sapatos e casacos,
Oh shoes and jackets,
Malas e raquetes de ténis,
purses and tennis rackets,
Fazem o caminho como querem,
make their way as they please,
naquelas carrinhas para o clube de campo
in those SUVs to the country club.

Eu não jogom muito,
I don't play much,
Mas eu gosto de ter a bola no meu corte,
but I do enjoy having the ball in my court,
E ainda,
and whats more,
Eu gosto de jogar, por amor
I like playing, for love.

Mas eu tenho braços e tu tens pernas,
But I've got arms and you've got legs,
Juntos fizemos alguns erros
together we've made some mistakes.
Mas hey, estamos na sair bem!
But hey, we're doing well!

Bem eu tenho motivos para acreditar
Well I've got reason to believe,
No meu e no teu poder para quebrar,
in the power of you and me to break,
Este feitiço
this spell.

E agora, como, nós gostamos de dizer que estamos apaixonados
And now, how, we like to say that we're in love,
Não é, parece que isso devia ser suficiente
doesn't it, seem like that should be enough,
Mas, o mundo vai revirar os olhos mas eu ainda acho,
but, the world will roll their eyes but I still think,
Bem eu ainda acho que estamos apaixonados
well I still think that we're in love.

Mais uma pergunta:
One more question:
Como é que isto é uma grande lição?
how is this one big lesson?
Eu não acho que haja um questionário,
I don't think that there's a quiz,
Mas se à eu estarei, lá fora
but if there is I'll be, outside;
A brincar no jardim
playing in the yard,
A balançar nas bsarras de macacos
swinging on monkey bars,
A exercitar a minha videa neste recreio desta lição
exercising my life to this recess from this lesson
Que eu tentei, oh
that I tried, ohh

Mas eu tenho braços e tu tens pernas,
But I've got arms and you've got legs,
Juntos fizemos alguns erros
together we've made some mistakes.
Mas hey, estamos na sair bem!
But hey, we're doing well!

Bem eu tenho motivos para acreditar
Well I've got reason, to believe,
No meu e no teu poder para quebrar,
in the power of you and me to break,
Este feitiço
this spell.

E agora, como, nós gostamos de dizer que estamos apaixonados
And now, how, we like to say that we're in love,
Não é, parece que isso devia ser suficiente
doesn't it, seem like that should be enough,
Mas, o mundo vai revirar os olhos mas eu ainda acho,
but, the world will roll their eyes but I still think,
Bem eu ainda acho que estamos apaixonados
well I still think that we're in love.
Bem eu ainda acho que estamos apaixonados, apaixonados, apaixonados
well I still think that we're in love, love, love.
Bem eu ainda acho que estamos apaixonados
well I still think that we're in love.
ohhh
Ooh..
[assobiar]
[whistling]