A Year In The Past, Forever In The Future

Um Ano no Passado, Para Sempre no Futuro

A Year In The Past, Forever In The Future

Esse é um momento na minha vida
This is a time in my life
Onde tudo está indo embora
Where everything is falling apart,
E ao mesmo tempo, está tudo vindo junto.
And at the same time, it's all coming together.

Aqueles dias de verão que eu esperei
Those summer days that I longed for
Nunca realmente foram o que eu
Never really were what I
Quis que eles fossem.
Wanted them to be.

Assim como quando pessoas bonitas dirigem carros feios
Just like when beautiful people drive ugly cars.
Assim como pessoas lindas batem carros feios.
Just like when pretty people crash ugly cars.
Estou ponto o pé na estrada novamente
I'm hitting the road again
Com cinco dos meus melhores amigos.
With five of my best friends.
Nós sempre parecemos discordar,
We always seem to disagree,
Mas eu ainda gosto da companhia deles.
But I still enjoy their company.
Mas eu ainda gosto da companhia deles.
But I still enjoy their company.

E quando eu estou aqui
And when I'm here,
Eu farei pra você uma fita de músicas variadas
I'll make you a mixed tape.
Aqueles cantores sempre sabem
Those singers always know
Exatamente o que dizer.
Just what to say.

Minha garganta ainda está machucando
My throat is already hurting,
E não é mais o primeiro dia
And it's not even the first day.
A lembrança parece ótima
The record sounds great,
Mas por alguma razão
But for some reason
Eu não consigo levá-la adiante.
I can't pull it off from day to day.

Esse é um momento na minha vida
This is the time in my life
Onde tudo está indo embora,
Where everything is falling apart,
E ao mesmo tempo, está tudo vindo junto.
And at the same time, it's all coming together.
Está tudo vindo junto.
It's all coming together.
Está tudo vindo junto.
It's all coming together.
Está tudo vindo junto.
It's all coming together.

Esse é um momento na minha vida
This is the time in my life
Onde tudo está indo embora,
Where everything is falling apart,
E ao mesmo tempo, está tudo vindo junto.
And at the same time, it's all coming together.
Está tudo vindo junto.
It's all coming together.
Está tudo vindo junto.
It's all coming together.