Si Tu Penses À Moi

Se Você Pensa Em Mim

Si Tu Penses À Moi

Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi
Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi

Minha ilha está triste
Mon île est triste
É uma plataforma de aço
C'est une plateforme d'acier

Perdido nos nevoeiros do norte
Perdue dans les brouillards du Nord
O mar de Iroise é um grande petroleiro
La mer d'Iroise est un grand petrolier
Onde tudo é preto, o céu e a água
Où tout est noir, le ciel et l'eau

São três meses
Ça va faire trois mois
Que estamos separados
Que l'on est séparés
Três meses demais
Trois mois de trop
Mas o helicóptero
Mais l'hélicoptère
Quem vem da Inglaterra
Qui vient d'Angleterre
Vai me trazer logo
Va m'apporter bientôt
Sua carta
Ta lettre

Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi
Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi

Que estranho século
Quel drôle de siècle
Onde viver
Où pour gagner sa vie
Nós devemos perder o melhor
Il faut en perdre le meilleur
Você pode me esquecer
Tu m'oublies peut-être
Neste distante país
Dans ce lointain pays
Onde fazemos o perfume das flores
Où l'on fait le parfum des fleurs
Me escreva, por favor
Ecris-moi, je t'en prie

Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi
Se você pensa em mim
Si tu penses à moi
Como eu penso em você
Comme je pense à toi