Say Goodbye

Diga Adeus

Say Goodbye

Então estamos aqui hoje à noite
So here we are tonight,
Você e eu juntos
you and me together
A tempestade lá fora, o fogo brilhando
The storm outside, the fire is bright
E nos seus olhos eu vejo
And in your eyes I see
O que tenho em mente
what's on my mind
Você me enlouquece
You've got me wild
Me revira por dentro
turned around inside
E o desejo, entenda,
And then desire, see, is creeping
Está crescendo rapidamente aqui dentro
up heavy inside here
E saber que você se sente o mesmo que eu
And know you feel the same way
Eu sei, agora
I do now
Vamos fazer desta uma noite especial
Now let's make this an evening
Amantes por uma noite, amantes esta noite
Lovers for a night, lovers for tonight
Fique aqui comigo, amor, esta noite
Stay here with me, love, tonight
Somente por uma noite
just for an evening
Quando fazemos
When we make
Nossas imagens apaixonadas
our passion pictures
Você e eu entrelaçados
You and me twist up
Criaturas secretas
secret creatures
E ficaremos aqui
And we'll stay here
Amanha voltamos a ser amigos
Tomorrow go back to being friends
Voltamos a ser amigos
Go back to being friends
Mas esta noite sejamos amantes
But tonight let's be lovers,
Nos beijamos e suamos
We kiss and sweat
Nós transformaremos esta coisa boa
We'll turn this better thing
Para melhor
to the best
De tudo que podemos oferecer, Apenas um beijo selvagem
Of all we can offer, Just a rogue kiss
Línguas entrelaçadas e lábios,
Tangled tongues and lips,
Me veja desse jeito
See me this way
Estou girando e girando por você
I'm turning and turning for you
Garota, só esta noite
Girl, just tonight

Voe, deixe-se levar aqui comigo
Float away here with me
Uma noite, espere e veja
An evening just wait and see
Mas amanhã volte para seu homem
But tomorrow go back to your man
E eu volto para meu mundo
I'm back to my world
E nós voltamos a ser amigos
And we're back to being friends
Espere e me veja
Wait and see me,
Esta noite façamos isso
Tonight let's do this thing
Tudo que estamos fazendo é disperdiçando horas
All we are is wasting hours
Até que o sol se levante todo o tempo é nosso
until the sun comes up it's all ours
No nosso caminho até esse ponto
On our way here
Amanhã voltamos a ser amigos
Tomorrow go back to being friends

Voltamos a ser amigos
Go back to being friends
Hoje à noite sejamos amantes, diga que sim
Tonight let's be lovers, say you will
E me ouça chamar, suave sussurante amor
And hear me call, soft-spoken whispering love
Uma ou duas coisas eu tenho a dizer aqui
A thing or two I have to say here
Esta noite vamos até o fim então
Tonight let's go all the way then
E, amor, verei você
Love I'll see you,
Somente por esta noite
Just for this evening
Vamos tirar nossas roupas, viajar nisso
Let's strip down, trip out at this
Uma noite começa com um beijo
One evening starts with a kiss
Fuja
Run away

E amanhã
And tomorrow
De volta a sermos amigos
back to being friends
Amantes...amor...amantes
Lovers...love...lovers
Só por essa noite, uma noite... te amo
Just for tonight, one night...love you
E amanhã diga adeus.
And tomorrow say goodbye