Culpable

Culpado

Culpable

Perguntas como chegamos a esta situação
Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De nos odiarmos e subjugar com tanto rancor
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
Por que, você pergunta por quê?
¿Porqué?, preguntas ¿porqué?

Incrédulo frente ao abismo que nos divide em dois
Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Rouba toda indulgência, nunca dá um eu
Afanas toda la indulgencia nunca das un: yo
Por quê?, Por que insistir? Por quê?
¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿porqué?

Renasce a raiva embriagada pelo que dirão
Renaces embriagada en ira por el que dirán
Me repreende, consternada chora que não pode mais
Me increpas, consternada y lloras que no puedes más
Por quê? Você me gritar por quê? Por quê?
¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿porqué?
E eu estou começando a me perguntar se a resposta vai valer a pena
Y me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá

Culpado de dizer já basta
Culpable de decir ya basta
Quando me desgastas com cada porque
Cuanto me desgastas con cada porqué
Culpado de amar-te tanto que errei
Culpable de quererte tanto que me equivoqué
Culpado de pedir perdão, de não saber qual foi o meu erro
Culpable de pedir perdón, de no saber cuál fue mi error
Culpado de continuar tentando acalmar sua voz
Culpable de seguir tratando de calmar tu voz

Se você voltar a perguntar, responderei com minha verdade
Si vuelves a preguntar, responderé con mi verdad
Culpado de dizer já basta
Culpable de decir ya basta
Quando me desgastas com cada porque
Cuanto me desgastas con cada porqué
Culpado de amar-te tanto que errei
Culpable de quererte tanto que me equivoqué
Culpado de pedir perdão por não ter a solução
Culpable de pedir perdón por no tener la solución
Culpado de amar-te tanto que eu esqueci a minha voz
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz