Drive-in Saturday

Sábado de Drive-in

Drive-in Saturday

Deixe-me colocar meus braços em torno de sua cabeça
Let me put my arms around your head
Jesus, está quente, vamos para a cama
Gee, it's hot, let's go to bed
Não se esqueça de ligar a luz
Don't forget to turn on the light
Não ria babe, tudo vai ficar bem
Don't laugh babe, it'll be alright
Dê-me outro telefonema
Pour me out another phone
Vou ligar e ver se seus amigos estão em casa
I'll ring and see if your friends are home
Talvez os estranhos na cúpula
Perhaps the strange ones in the dome
Possam nos emprestar um livro que possamos ler sozinhos
Can lend us a book we can read up alone

E tentamos viver como antes
And try to get it on like once before
Quando as pessoas olhavam nos olhos de Jagger e marcavam
When people stared in Jagger's eyes and scored
Como os filmes que víamos
Like the video films we saw

O nome dele sempre foi Camarada
His name was always Buddy
E ele daria de ombros e pediria para ficar
And he'd shrug and ask to stay
Ela suspiraria como Twiggy, a garota maravilha
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
E virava seu rosto de lado
And turn her face away

Ela não tem certeza se gosta dele
She's uncertain if she likes him
Mas ela sabe que realmente o ama
But she knows she really loves him
É um curso intensivo para os baladeiros
It's a crash course for the ravers
É um sábado de drive-in
It's a Drive-in Saturday

Jung, o capataz, rezou no local de trabalho
Jung the foreman prayed at work
Nem as mãos nem os membros estourariam
Neither hands nor limbs would burst
Já é difícil manter a formação
It's hard enough to keep formation
Com esta caída de saturação
With this fall out saturation
Xingando no Astronette
Cursing at the Astronette
Quem permanece impassível no seu gabinete
Who stands in steel by his cabinet
Ele foi passar a noite com Sylvian
He's crashing out with Sylvian
No Departamento de Abastecimento para idosos
The Bureau Supply for aging men

Com a cabeça bufando ele olha para a costa
With snorting head he gazes to the shore
Onde certa vez levantou um mar que nunca mais revoltou
Once had raised a sea that raged no more
Como os filmes que víamos
Like the video films we saw

O nome dele sempre foi Camarada
His name was always Buddy
E ele daria de ombros e pediria para ficar
And he'd shrug and ask to stay
Ela suspiraria como Twiggy, a garota maravilha
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
E virava seu rosto de lado
And turn her face away
Ela não tem certeza se gosta dele
She's uncertain if she likes him
Mas ela sabe que realmente o ama
But she knows she really loves him
É um curso intensivo para os baladeiros
It's a crash course for the ravers
É um sábado de drive-in
It's a Drive-in Saturday

O nome dele sempre foi Camarada
His name was always Buddy
E ele daria de ombros e pediria para ficar
And he'd shrug and ask to stay
Ela suspiraria como Twiggy, a garota maravilha
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
E virava seu rosto de lado
And turn her face away
Ela não tem certeza se gosta dele
She's uncertain if she likes him
Mas ela sabe que realmente o ama
But she knows she really loves him
É um curso intensivo para os baladeiros
It's a crash course for the ravers
É um sábado de drive-in
It's a Drive-in Saturday, yeah, yeah

(Sábado de drive-in)
(Drive-in Saturday)
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)
Sábado de drive-in
Drive in Saturday
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)
É um, é um sábado de drive-in
It's a, it's a, it's a drive in Saturday
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)
É um, é um, é um, sim senhor, sim senhor, sim senhor, sim senhor, sim senhor, sim senhor
It's a, it's a, it's a, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)
(É um sábado de drive-in)
(It's a Drive-in Saturday)