A Big Hurt
David Bowie
Uma Grande Dor
A Big Hurt
Para conhecê-la apenas uma vez, para conhecê-la por completo
To meet her once just to know it through and through
Eu sei, eu sei
I know, I know
Mas isso não acaba até que a senhora gorda cante
But it ain't finished till the fat lady sings
Eu sei, eu sei
I know, I know
Como eu posso te ajudar?
How can I help you?
Você é apenas um aspirante
You're just a wanna-be
Eu acredito
I'm a believer
Você é um destinatário de sexo
You're a sex receiver
E eu com uma grande dor
And me with a big hurt
Você sabe que eu tenho um grande machucado
You know I had a big hurt
Desde o começo
From the very start
Está doendo muito
I'm hurting so bad
Porque você é meu colega de quarto do inferno
'Cause you're my roommate from hell
Tem que tomar alguns golpes nos trampolins
Got to take some blows on the stepping stones
Falar no extremo
Speak in extreme
Isso vai salvar seu tempo
It'll save you time
Você era um santo fora
You were a saint abroa
Mas um demônio em casa
But a devil at home
Venha cá, woo-woo
Come on here, woo-woo
E beije isso por mim
And kiss it for me
Para conhecê-la apenas uma vez, para conhecê-la por completo
To meet her once just to know it through and through
Eu sei, eu sei
I know, I know I know
Mas isso não acaba até que a senhora gorda cante
Even a glass eye in a duck's ass can see that
Eu sei, eu sei
I know, I know
Como eu posso te ajudar?
How can I help you?
Um encontro com uma grande dor
A meet with a big hurt
Você sabia que eu tinha
You know I had
Um grande machucado
A great big hurt
Desde o começo
From the very start
Está doendo muito
I'm hurting so bad
E aqui vem o índios oooo
And here come the indians oooo
Tem que tomar alguns golpes nos trampolins
Got to take some blows on the stepping stones
Falar no extremo
Speak in extreme
Isso vai salvar seu tempo
It'll save you time
Você era um santo fora
You were a saint abroa
Mas um demônio em casa
But a devil at home
Venha cá, woo-woo
Come on here, woo-woo
E beije isso por mim
And kiss it for me
Beije isso por mim, woo-woo
Kiss it for me, woo-woo
Beije isso por mim
Kiss it for me
Woo-woo, beije isso por mim
Woo-woo, kiss it for me
Venha cá, woo-woo
Come on here, woo-woo
Beije isso por mim
Kiss it for me
Beije isso onde conta
Kiss it where it counts
Beije isso por mim
Kiss it for me
Venha cá, woo-woo
Come on here, woo-woo
Woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Beije isso por mim
Kiss it for me
Eu sei
I know
Eu sei
I know
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de David Bowie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: