When I'm Five

Quando eu tiver cinco anos

When I'm Five

Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Eu mesmo lavarei meu rosto e mãos
I will wash my face me hands all by myself
Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Vou mastigar e cospir tabaco como o meu avó Jones
I will chew and spit tabacco like my grandfather Jones
Porque eu só tenho quatro anos e cinco está muito longe
'Cause I'm only four and five is far away

Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Vou ler as revistas da gaveta da mamãe
I will read the magazines in mummy's drawer
Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Eu andarei atrás dos soldados no May Day Parade
I will walk behind the soldiers in the May Day parade
Porque eu só tenho quatro anos e os mais velhos andam muito rápido
'Cause I'm only four and grown-ups walk too fast

Ontem foi dia horrível, porque o Raymond chutou minha canela
Yesterday was horrid day, 'cause Raymond kicked my shin
E a mamãe disse que se eu estiver bom, ela vai me deixar ir pra escola em Agosto
And mummy says if I am good, she'll let me go to school in
Papai gritou com a mamãe
August
E eu derrubei minha torrada no café da manhã
Daddy shouted loud at mummy and I dropped my toast at breakfast
E eu ri quando Bonzo lambeu meu rosto, porque fazia cócegas
And I laughed when Bonzo licked my face, because it tickled
Eu me pergunto porquê meu pai chora
I wonder why my daddy cries and how I wish that I was nearly
E como eu queria estar perto dos cinco
five

Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Eu pegarei uma borboleta, a comerei e não ficarei doente
I will catch a butterfly and eat it and I won't be sick
Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Vou saltar em poças, rir na igreja e casar com a minha mãe
I will jump in puddles, laugh in church and marry my mum
E deixarei o meu pai lavando a louça
And I'll let my daddy do the washing-up

Se fechar um olho, as pessoas que tiverem desse lado não poderão me ver, eu terei dores de cabeça pela manhã e andava no triciclo do Freddie
If I close one eye, the people on that side can't see me
E todos os lugares eram divestidos
I get headaches in the morning and I rode on Freddie's tricycle
Quando eu corria para a loja de doces
And everywhere was funny, when I ran down to the sweetshop
Quando eu machucava meu joelho e todos vinham me socorrer
Then I fell and bleeded-up my knee and everybody soppied me

Eu vi uma fotográfia de Jesus e perguntei para ele se ele me faria ter cinco anos
I saw a photograph of Jesus and I asked him if he'd make me five
Eu vi uma fotográfia de Jesus e perguntei para ele se ele me faria ter cinco anos
I saw a photograph of Jesus and I asked him if he'd make me five
Quando eu tiver cinco anos
When I'm five
Quando eu tiver cinco anos
When I'm five