Haunted Home

Casa Assombrada

Haunted Home

Queres beber a minha alma
You want to drink my soul
Até o teu coração ficar cheio
'Till your heart is full
O que acontece quando esta cheio e salpica?
What happens when it's full and it splashes?
Contruiste todos aqueles telhados
You've built all these rooftops
E pintaste-os de azul
And painted them all in blue
Se todo este cenário incendiar, também pintarás as cinzas?
If all this set just burns up will you paint the ashes?

Queres mesmo ver?
Do you really want to see?
Porque eu deixo-te entrar
Because I'll let you in
comigo
With me

Arrepiaste quando o vento sopra
You shiver when the wind blows
Por portas que perderam a sua chave
Through doors that lost their keys
Há muito pouco para resgatar, muito pouco para prender
There's too little to rescue, too little to hang on to
Pensei que talvez pudessemos tentar
I thought that maybe we could try to
Limpar e reconstruir esta casa assombrada
Clear and rebuild this haunted home
Ficarei feliz por ajudar, diz me apenas o que fazer
I'll be glad to help you just tell me what to do

Porquê é que não me dizes o que fazer?
Why don't you tell me what to do?
Talvez também estejas com medo
Maybe you're scared too
Já estive aqui antes
I've been here before
A próxima coisa que verás
Next thing you'll see
Sentir-te-ás
You'll feel
Tão pequeno
So small

Eu vou desapontar-te
I will disappoint you
E não me importa se o fizer
And I don't care if I do
Eu pertenço aqueles que foram estilhaçados, esmagados
I belong to those who got shattered, battered
Marcas e cicatrizes que escondi e que tu nunca pudeste sarar
Bruises and scars that I've hidden and you could never heal
Esta casa cinzenta de onde eu venho
This grey house where I come from
Um grande amor a irá destruir
Some great love will tear it down
Se tu já não me amas, porquê é que devias contar?
If you no longer love me why should it matter?

Diz-me porque é que haveria de contar?
Tell me why should it matter?
Não te posso pedir para ficar
I can't ask you to stay
Não consigo encontrar as palavras para dizer
I can't find the words to say
Porque é não vais embora simplesmente?
Why don't you just leave?

Vai embora...
Just leave