Lupang Hinirang
Bayang magiliw
Perlas ng silanganan
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay
Lupang hinirang
Duyan ka ng magiting
Sa manlulupig
Di ka pasisiil
Sa dagat at bundok sa simoy
At sa langit mong bughaw
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal
Ang kislap ng watawat mo'y tagumpay na nagniningning
Ang bituin at araw niya'y kailanpama'y di magdidilim
Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta
Buhay ay langit sa piling mo
Aming ligaya na pag
May mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sayo
Hino
Pessoas amigas
Pérola do oriente
Chama do coração
No peito a tua vida
Terra designada
Berço dos bravos
Predatório
Você não pasisiil
No mar e brisa da montanha
E o céu azul para
Que o esplendor épico
E parole canção amado
Teu estandarte querido alight
O sol e as estrelas-lo em kailanpama'y escurecido
Terra luwalhati't dia da paixão
A vida é o céu em seus braços
Tomamos que
Com a opressão artística
A morrer por você