So Far Away

Tão Distante

So Far Away

Porque estou parado aqui?
What am I suspended here?
Eu deveria brincar comigo mesmo dizendo que não tenho medo?
Should I kid myself that I have no fear?
Eu não tenho escolha, apenas tenho que esperar
I get no choice, I just have to wait
Talvez já seja tarde demais
It may already be too late
Não sei o que está acontecendo
I don't know what's going on
Ela está aqui, mas eu parti, eu parti
She is here, but I am gone, I am gone

Meu amor está deitado aqui
My love is lying here
Ela está longe apesar de parecer estar tão perto
She's far away though she looks so near
"O tempo dirá" ela diz para mim
Time will tell, she says to me
Quando tudo que preciso é um casaco quente
When a warm coat is all I need
A tranqüilidade dela, sua força de vontade, virá
Her peace of mind, her strength of will
Ela tem certeza disso
It will come, she's sure it will
E como eu posso descansar minha consciência?
But how can I put my mind at rest?
Sinto que estou ficando na segunda posição
I feel I'm coming off second best

E eu estou cortado com minha própria faca
And I'm cut with my own knife
Isso é um sonho, ou é a vida real?
Is this a dream or is it real life?
Oooh durma, se aproxime logo de mim
Oh, sleep, come on me soon
Eu não consigo suportar esse quarto vazio
I can't bear this lonely room

Olhe para aquela mão parada ali
Look at that hair lying there
O quarto esta escuro, ela não demonstra medo
The room is dark, she shows no fear
Estou deitado parado, meus olhos bem abertos
I'm lying still, my eyes are wide
Meu coração está pulsando, ainda estou vivo
My heart is pumping, I'm still alive
Eu ainda estou acordado contra minha vontade
I'm still awake against my will
O que será que é preciso fazer, para parar essa queimação dentro de mim?
What will it ever take to still this burning in me?