Out Of The Blue

Inesperadamente

Out Of The Blue

Inesperadamente, nas asas de uma pomba
Out of the blue on the wings of a dove
Um mensageiro vem, com a batida dos tambores
A messenger comes, with the beating of drums
Não é uma mensagem do amor
It's not a message of love

Nossas crianças são carregadas, e nós as seguramos
Our childern are born, and we keep them
Devem ter todos os direitos, de viverem na luz
They must have the right, to live in the light
Para estarem seguros da tempestade
To be safe from the storm

Inesperadamente, com asas nos calcanhares
Out of the blue, with wings on his heels
Um mensageiro vem, carregando arrependimentos
A messenger comes, bearing regrets
Pelo tempo que ele roubou
For the time that he steals

Nos roubou à vontade, minhas crianças e a mim
But steal it he will, my children's and mine
Contra nossos desejos, contra todas nossas necessidades
Against our desires, against all our needs
Nosso sangue derramou como o vinho
Our blood spilled like wine

Repetidamente nós chamamos... ninguém ouve
Over and over we call . . . no one hears
E se afastam, se afastam, se afastam enquanto caímos
And further and further and further we fall
E embora nós rezemos para que nós logo acordemos
And though we pray that we soon will awake
Logo fica claro, isso que não é nenhum sonho
It is clear, that it's no dream at all
Nossas vidas estão na estaca
Our lives are at stake

Eu não posso acreditar, nem pretendo finjir
I cannot believe, nor even pretend
Que o trovão que eu ouço, desaparecerá apenas
That the thunder I hear, will just disappear
E o pesadelo terminará
And the nightmare will end

Então contenha-se, porque esta música é verdadeira
So hold back the fire, because this music is true
Quando tudo for dito e feito, o final virá
When all's said and done, the ending will come
Inesperadamente
From out of the blue