The Magpie

A Pega

The Magpie

Um para tristeza
One for sorrow
Dois de alegria
Two for joy
Três para uma menina e
Three for a girl and
Quatro para um menino
Four for a boy
Cinco para prata
Five for silver
Seis por ouro
Six for gold
Sete por um segredo nunca contado
Seven for a secret never told

Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee

Oh, a pega nos traz notícias
Oh, the magpie brings us tidings
De notícias tanto justas quanto aves
Of news both fair and fowl
Ela é mais astuta que o corvo
She's more cunning than the raven
Mais sábio do que qualquer coruja
More wise than any owl
Pois ela nos traz notícias da colheita
For she brings us news of the harvest
Da cevada que fizemos chamamos
Of the barley we done called
E ela sabe quando iremos para nossos túmulos
And she knows when we'll go to our graves
E como vamos nascer
And how we shall be born

Um para tristeza
One for sorrow
Dois de alegria
Two for joy
Três para uma menina e
Three for a girl and
Quatro para um menino
Four for a boy
Cinco para prata
Five for silver
Seis por ouro
Six for gold
Sete por um segredo nunca contado
Seven for a secret never told

O padre diz que somos perversos
The priest, he says we're wicked
Mas para adorar o nascimento do diabo
But to worship the devil's birth
Ah, mas nós respeitamos as velhas formas
Ah, but we respect the old ways
E nós desconsideramos sua palavra
And we disregard his word
Pois sabemos que eles descansam inquietos
For we know they rest uneasy
Enquanto dormimos à noite
As we slumber in the night
E sempre deixaremos um pouco de carne
And we'll always leave out a little bit of meat
Para o pássaro que é preto e branco
For the bird that's black and white

Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafio
Devil, devil, I defy thee