Dead Man Rising

Homem Morto Ressuscitando

Dead Man Rising

Um dia no túmulo e
One day in the grave and
Não havia como salvá-lo
No way they could save him
Ainda não consigo acreditar que cederam à multidão
Still can't believe they gave in to the crowd
Eles o torturaram e o pregaram
They tortured and they nailed him
Então, só por despeito, o empalaram
Then, just for spite, impaled him
Ele baixou a cabeça e chorou: Está terminado agora
He hung his head and cried: It is finished now

Eles colocaram seu corpo machucado ali naquela cama fria de pedra emprestada
They laid his battered corpse there on that borrowed stone-cold bed
E eu sou o guarda que escolheram para garantir que ele permanecesse morto
And I'm the guard they chose to make sure he stayed dead

Dois dias no túmulo e
Two days in the grave and
Não havia muito de novo a dizer quando ouvi uma mulher rezando: Senhor, será que vai demorar?
Not much was new to say when I heard a woman praying: Lord, will it be long?
Todos estavam ao lado dele
They all stood right beside him
Mas agora estão todos escondidos
But now they're all in hiding
Devem estar se perguntando por que e como erramos
They must be asking why and how did we go wrong

Fiquei de vigia ao lado da pedra que rolaram para selar o túmulo
I took my watch beside that stone they rolled to seal the tomb
Então eu sabia que não havia como ninguém passar
So I knew there was no way no one was gettin through

Três dias no túmulo e
Three days in the grave and
Não consegui afastar
I couldn't chase away a
Um sentimento dentro de mim de que talvez algo estivesse errado
Feeling inside that maybe there was something wrong
Acho que acabei adormecendo
I guess I fell asleep then
Saltei da cama quando
I jumped up to my feet when
Senti a terra tremer e ouvi uma canção celestial
I felt the earth shake and heard a heavenly song

Um anjo vestido de branco com a luz mais brilhante sobre sua cabeça
An angel clothed in white with the brightest light above his head
Tinha lançado as portas do inferno como uma porta de prisão e disse
Had thrown the gates of hell just like a prison door and said

Homem morto ressuscitando
Dead man rising
Sem mais choro
No more crying
Homens sábios tentando entender
Wise men tryin to understand
Homem morto caminhando
Dead man walking
Pessoas falando
People talking
Sobre esse homem morto ressuscitando, caminhando
About this rising, walking, dead man

Homem morto ressuscitando
Dead man rising
Sem mais choro
No more crying
Homens sábios tentando entender
Wead men win to understand
Pessoas falando sobre esse homem morto ressuscitando, caminhando
People talking about this rising, walking, dead man
Sobre esse homem morto ressuscitando, caminhando
About this rising, walking, dead man
E como esse homem morto ressuscitando, caminhando, está vivendo novamente!
And how this rising, walking, dead man, is living again!