Between The Zero And The One

Entre o zero e o um

Between The Zero And The One

Quando eles se sentaram no tabuleiro Ouija
When they sat down at the Ouija board
Ele podia sentir os dedos dela se movendo
He could feel her fingers move
Tentando encontrar o futuro com as mãos
Trying to find their future with her hands
Voltando-se para o mundo espiritual
Turning to the spirit world
Procurando por alguma pista cósmica
Looking for some cosmic clue
Em uma linguagem que ambos possam entender
In a language that they both might understand

Mas ela não estava procurando um remédio
But she wasn't looking for a remedy
Ela sabia que iria quebrar seu coração
She knew she'd break his heart
Ela só queria ir em silêncio
She just wanted to go quietly
Como se estivesse escrito nas estrelas
Like it was written in the stars
Mas tudo sai eventualmente
But it all comes out eventually
Não importa o quanto você resista
No matter how hard you resist
Isso pode ser uma dura realidade
That might be a harsh reality
Mas esse é o único tipo que existe
But that's the only kind there is

Não é o sussurro em seu ouvido
It's not the whisper in your ear
Não é o bater do tambor
It's not the banging of the drum
Não é a pessoa que você era
It's not the person that you were
Não é a pessoa que você se tornou
It's not the person you become
Não é para onde você está indo
It's not where you're headed to
E não é de onde você vem
And it's not where you're coming from
A unica vida que voce vai viver
The only life you're gonna live
Está entre o zero e o um
Is out between the zero and the one
Entre o zero e o um
Out between the zero and the one

Quando ela embaralhou todas as cartas de tarô
When she shuffled all the tarot cards
Ele podia vê-la empilhar o baralho
He could see her stack the deck
Mas ainda assim apareceu a Torre e a Lua
But still turned up the Tower and the Moon
Que ela então tentou ignorar
Which she then tried to disregard
E agarrou o cristal em volta do pescoço
And clutched the crystal 'round her neck
Enquanto ambos sentiram uma presença sair da sala
While they both felt a presence leave the room

E ele finalmente viu a diferença
And he finally saw the difference
Entre sua história e seu passado
Between her history and her past
Como ela está procurando por libertação
How she's been looking for deliverance
De algo que ela nunca vai entender
From something she will never grasp
Ela ainda teve a coragem de dizer a ele
She even had the nerve to tell him
Que ela tentou o máximo que pôde
That she tried hard as she could
É como se ela nunca o tivesse amado
It's like she never even loved him
Tanto quanto as razões pelas quais ela deveria
As much as the reasons why she should

Não é o sussurro em seu ouvido
It's not the whisper in your ear
Não é o bater do tambor
It's not the banging of the drum
Não é a pessoa que você era
It's not the person that you were
Não é a pessoa que você se tornou
It's not the person you become
Não é para onde você está indo
It's not where you're headed to
E não é de onde você vem
And it's not where you're coming from
A unica vida que voce vai viver
The only life you're gonna live
Está entre o zero e o um
Is out between the zero and the one
Entre o zero e o um
Out between the zero and the one
Entre o zero e o um
Out between the zero and the one
Entre o zero e o um
Out between the zero and the one

Então ela pode confundir essas superstições
So she can mistake these superstitions
Pelas desculpas que ela precisa
For the excuses that she needs
Para continuar explicando sua condição
To keep explaining her condition
Para os poucos amigos que ela pode manter
To the few friends she can keep
Mas não dê a eles outro pensamento
But don't give them another thought
Não há necessidade de nos habitarmos
There's no need for us to dwell
Eles estão bem e eles não estão
They are fine and they are not
Como todo mundo
Just like everybody else
Sim como todo mundo
Yeah like everybody else

Não é o sussurro em seu ouvido
It's not the whisper in your ear
Não é o bater do tambor
It's not the banging of the drum
Não é a pessoa que você era
It's not the person that you were
Não é a pessoa que você se tornou
It's not the person you become
Não é para onde você está indo
It's not where you're headed to
E não é de onde você vem
And it's not where you're coming from
A unica vida que voce vai viver
The only life you're gonna live
Está entre o zero e o um
Is out between the zero and the one
Está entre o zero e o um
Is out between the zero and the one
Entre o zero e o um
Out between the zero and the one