Somewhere Along the Way

Em algum lugar ao longo do caminho

Somewhere Along the Way

Ela foi das maneiras à mesa, para a visão de túnel, para despedidas prematuras
She went from table manners, to tunnel vision, to premature farewells
Com a inquietação reservada a quem acreditou em si mesmo
With the restlessness reserved for those who believed in themselves
Ela pensava que o mundo era dela, então ela se certificou de que ele se curvasse sob sua vontade
She thought the world was hers so she made sure it bent beneath her will
Ela era tão nova e antiga quanto as colinas com painéis solares
She was as new and as ancient as the solar-paneled hills
Ela tinha certeza de que poderia tomar esta cidade de assalto, a maravilha do som e
She was certain she could take this town by storm, the wonder of sound and

Luz buscando uma forma
Light seeking a form
Mas em algum lugar ao longo do caminho, nem todos os pontos se conectaram, a promessa
But somewhere along the way, the dots didn't all connect, the promise
Tornou-se arrependimento
Became regrets
Em algum lugar ao longo do caminho, o sonho e a circunstância continuaram seu
Somewhere along the way, the dream and the circumstance continued their
Dança torturada
Tortured dance

Em algum lugar ao longo do caminho
Somewhere along the way
Ela era minha canção de ninar, personificada
She was my lullaby, personified
Minha visão na névoa
My vision in the mist
Mas seus contatos eram todos promotores e um terapeuta do lado oeste
But her contacts were all promoters and a westside therapist
As 5 da manhã, os amigos preocupados, os lábios entreabertos, mas eu precisava
The 5 am's, the worried friends, the parting of her lips, but I needed to
Testemunhe alguém lutando com o que significa apenas existir
Witness someone wrestle with what it means to just exist

Como seu único plano na vida estava se perdendo, como ela me levou ao limite e
How her only plan in life was getting lost, how she took me to the edge and
Me fez assistir
Made me watch
Mas em algum lugar ao longo do caminho, a corrida simplesmente perdeu a graça, acontece de
But somewhere along the way, the running just lost its fun, it happens to
Todo o mundo
Everyone
Em algum lugar ao longo do caminho, a trilha tornou-se muito obscura, mas era ela
Somewhere along the way, the trail became too obscure, but that was her
Assinatura
Signature

Ela falaria sobre deixar ir
She would talk about letting go
Acho que não entendi
I guess I didn't understand
Ceder às correntes
Giving over to the currents
Que estiveram lá desde o início dos tempos
That were there since time began
Na longa viagem de El Paso até as falésias do Oceano Pacífico, eu finalmente senti
On the long drive from El Paso to the Pacific Ocean cliffs, I finally felt

Conectado à deriva continental
Connected to the continental drift
Mas em algum lugar ao longo do caminho, comecei a sorrir novamente
But somewhere along the way, I started to smile again
Não lembro quando
I don't remember when
Em algum lugar ao longo do caminho, as coisas vão acabar bem, eu sei que é verdade
Somewhere along the way, things will turn out just fine, I know it's true
Desta vez
This time
Em algum lugar ao longo do caminho
Somewhere along the way