St. Augustine At Night

Santo Agostinho à noite

St. Augustine At Night

A goma de cereja iria cobrir os cigarros que fumamos
The cherry gum would cover up the cigarettes we smoked
O 7-Up iria equilibrar a cerveja
The 7-Up would balance out the beer
Mamãe faria o jantar para nós, e todos nós tentaríamos não sufocar
Mom would make us dinner, and we'd all try not to choke
Papai estava trabalhando mais tarde todos os anos
Dad was working later every year

Contaríamos os caminhões na Rodovia 1 a caminho de Jacksonville
We'd count the trucks on Highway 1 on their way to Jacksonville
Imaginando para onde eles seguiram a partir daí
Wonderin' where they headed on from there
Meus irmãos e minha irmã ficaram espiritualmente imóveis
My brothers and my sister all stood spiritually still
Como se essas estradas fossem a resposta às suas orações
As if those roads became the answer to their prayers

Mas eu não queria de outra forma
But I didn't want it any other way
Esta cidade era a única coisa que parecia certa
This town was the one thing that felt right
Todos esses turistas podem ser reis durante o dia
All these tourists could be kings during the day
Mas não em Santo Agostinho à noite
But not in St. Augustine at night

Eu estava trabalhando na barraca de iscas, fornecendo todos os passeios de pesca
I was working at the bait shack, supplying all the fishing tours
Logo eu estava alugando um barco
Pretty soon I was chartering a boat
Meu pai disse que eu precisava de sorte e um estoque secreto de Coors
My dad said I needed dumb luck and a secret stash of Coors
Se eu tivesse uma chance de manter as coisas à tona
If I stood a chance at keeping things afloat

Foi quando minha namorada me disse: "Há um bebê a caminho
That's when my girlfriend told me, "There's a baby on the way
E eu preciso saber que você vai bater. "
And I need to know you're gonna go to bat."
Bem, eu nunca adiei para amanhã as coisas que deveria ter feito hoje
Well, I never put off 'til tomorrow the things I should've done today
Não, eu sempre esperei muito mais do que isso
No, I've always waited way longer than that

Nunca falei muito sobre como me sentia
I have never had much say in how I felt
Tenho sido guiado por meus apetites de bar
I've been guided by my barroom appetites
Então, se este mundo pertence a todos os outros
So if this world belongs to everybody else
Apenas me deixe Santo Agostinho à noite
Just leave me St. Augustine at night

O Senhor deve realmente nos amar, gente comum
The Lord must really love us common folk
Porque ele ganhou muito
'Cause he made so goddamn much
Agora, se ele apenas apontasse o caminho a percorrer
Now, if he'd just point the way to go
Se ele pudesse apenas começar a falar
If he could just start speaking up

Nosso irmão mais velho deixou este mundo por levar muitas vidas
Our oldest brother left this world for leading one too many lives
Eu acho que ele não se conformou com nada
I guess he settled for none at all
O resto de nós apenas se separou e culpou nossos maridos e nossas esposas
The rest of us just grew apart and blamed our husbands and our wives
Quando alguém foi perguntado por que eles não ligam
When anyone was asked why they don't call

A vida se tornou uma série de aniversários, carros e animais de estimação
Life became a series of birthdays, cars, and pets
Qualquer coisa para esperar
Just anything to look forward to
Eu não falo sobre erros. Eu não falo sobre arrependimentos
I don't talk about mistakes. I don't talk about regrets
Neste ponto, não tenho certeza de que bem isso faria
At this point, I'm not sure what good it would do

E não estou pedindo a ajuda de ninguém
And I'm not asking for anybody's help
Enquanto eu olho para fora, onde as estrelas dançam com as luzes
As I gaze out where the stars dance with the lights
Se eu não tenho certeza de como me sinto sobre mim mesmo
If I'm not sure how I feel about myself
Eu ainda tenho santo agostinho à noite
I still got St. Augustine at night
Oh, eu ainda tenho Santo Agostinho à noite
Oh, I still got St. Augustine at night