Sleep Well Angel

Durma Bem Anjo

Sleep Well Angel

Eu não consigo dormir estes dias
I can't sleep these days
Você disse que as estrelas parecem um cemitério
You said the stars look like a graveyard
E a lua se sente como um túmulo
And the moon feels like a grave
E se Ele veio? E se Ele veio para mim?
What if He came? What if He came for me?
E se "perto o suficiente não está perto o suficiente
What if 'close enough's not close enough
E Ele está queimando árvores genealógicas? "
And He's burning family trees?"
A Terra está em chamas em seus sonhos
The Earth's on fire in your dreams
Por quilômetros, na medida em que você pode ver
For miles, as far as you can see
Eu ofereceram abrigo das chamas e você me disse:
I offered shelter from the flames and you said to me:
"Não mudou muito, as minhas mãos ainda agitar
'Not much has changed, my hands still shake
Meu cabelo ainda tons de cinza, quando ouço o nome dela ".
My hair still grays when I hear her name'.
Eu meti-lo e jurei pra você que eu mantê-lo seguro.
I tucked you in and swore to you that I'd keep you safe.

Assim, dormir bem. Durma bem, meu anjo.
So sleep well. Sleep well, angel.
Durma bem. Durma bem, meu anjo.
Sleep well. Sleep well, angel.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
Você disse que o diabo se senta ao seu lado
You said the devil sits beside you
Pois bem, querida, eu também
Well then, sweetheart, so do I.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
E se o diabo ainda está ao seu lado
And if the devil's still beside you
Então, querida, eu também
Then, sweetheart, so am I.

E no meio da noite, eles roubaram a sua luz
And in the middle of the night they stole your light
Eles tomaram a madrugada de olhos de esmeralda
They took the dawn from emerald eyes
Vem 4 da manhã, desvanece-se afastado de jovens sem despedidas.
Come 4 AM, youth fades away without goodbyes.
E não mudou muito, as mãos ainda agitar
And not much has changed, your hands still shake
Seu cabelo ainda tons de cinza quando você ouve o nome dela
Your hair still grays when you hear her name
Eu estou acordando todas as manhãs esperando talvez que você está bem.
I’m waking every morning hoping maybe you're okay.

Assim, dormir bem. Durma bem, meu anjo.
So sleep well. Sleep well, angel.
Durma bem. Durma bem, meu anjo.
Sleep well. Sleep well, angel.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
Você disse que o diabo se senta ao seu lado
You said the devil sits beside you
Pois bem, querida, eu também
Well then, sweetheart, so do I.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
E se o diabo ainda está ao seu lado
And if the devil's still beside you
Então, querida, eu também
Then, sweetheart, so am I.

Assim, dormir bem. Durma bem, meu anjo.
So sleep well. Sleep well, angel.
Durma bem. Durma bem, meu anjo.
Sleep well. Sleep well, angel.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
Você disse que o diabo se senta ao seu lado
You said the devil sits beside you
Pois bem, querida, eu também
Well then, sweetheart, so do I.
Eu vou segurar sua mão 'até que acabou
I'm gonna hold your hand 'til it's over
Nós vamos fazer isso através de hoje à noite
We're gonna make it through tonight
E se o diabo ainda está ao seu lado
And if the devil's still beside you
Então, querida, eu também
Then, sweetheart, so am I.