Paper Heart

Coração de Papel

Paper Heart

Estou me sentindo imprudente esta noite
I'm feeling reckless tonight
Então eu acho que vou fazer um passeio noturno
So I think I will go for a night drive
Sinto as lágrimas inundarem meus olhos
Feel the tears flood my eyes
Então eu acho que vou dirigir do lado errado
So I think I will drive on the wrong side
Você pode ver como isso termina
Can you see how it ends
Meu carro pegou fogo na curva do rio
My car set ablaze on the river bend
Todos os meus pensamentos deixados de lado
All my thoughts pushed aside
Como se estivesse quieto novamente pela última vez
Like it's quiet again for the last time

Não se vire se você não consegue ver
Don't turn around if you can't bare to see
A chuva que pode cair quando estou enterrado
The rain that can fall when I'm buried beneath
Eu não sou feito de pedra e não sou uma máquina
I'm not made of stone and I'm not a machine
O peso do mundo é demais para eu segurar
The weight of the world is too much for me to hold
Meu coração de papel vai dobrar
My paper heart will fold

Se eu durar a noite toda
If I last through the night
Você poderia me dizer de novo que eu vou ficar bem
Could you tell me again I'll be alright
Na superfície parece
On the surface it seems
Estou recolhido e calmo quando você precisa de mim
I'm collected and calm when you need me
Você realmente quer ver
Do you really wanna see
A floresta escondida entre as árvores
The forest hidden through the trees
Quando está quieto novamente pela última vez
When it's quiet again for the last time

Não se vire se você não consegue ver
Don't turn around if you can't bare to see
A chuva que pode cair quando estou enterrado
The rain that can fall when I'm buried beneath
Eu não sou feito de pedra e não sou uma máquina
I'm not made of stone and I'm not a machine
O peso do mundo é demais para eu segurar
The weight of the world is too much for me to hold
Meu coração de papel vai dobrar
My paper heart will fold

É mais seguro se eu não responder
It's safer if I don't reply
Ficar trancado uma semana de cada vez
Stay locked up for weeks at a time
Porque nada pode me machucar se eu esperar até o caos colidir
'Cause nothing can hurt me if I wait till the chaos collides

É mais seguro se eu não responder
It's safer if I don't reply
Ficar trancado uma semana de cada vez
Stay locked up for weeks at a time
Porque nada pode me machucar se eu
'Cause nothing can hurt me if I

Então não se vire se você não consegue ver
So don't turn around if you can't bare to see
A chuva que pode cair quando estou enterrado
The rain that can fall when I'm buried beneath
Eu não sou feito de pedra e não sou uma máquina
I'm not made of stone and I'm not a machine
O peso do mundo é demais para eu segurar
The weight of the world is too much for me to hold

O mundo não precisa saber
The world won't need to know
Não vou deixar você chegar muito perto
Won't let you get too close
Meu coração de papel vai dobrar
My paper heart will fold