W (JYJ)

W (JYJ)

W (JYJ)

No tardar da noite
よぞらにうかんだ
Yozora ni ukanda
As estrelas formam uma letra
ほしがもじをえがきだすのは
Hoshi ga moji wo egaki dasu no wa
Eu ainda acredito que isso não é por acaso
ぐうぜんじゃないといまもまだしんじてるよ
Guuzenjanai to ima mo mada shinjiteruyo

À mesma escuridão, à mesma distância
おなじやみのなかでおなじきょりのままで
Onaji yami no naka de onaji kyori no mama de
Continuamos vendo a letra W
"W\"をえがきつづけている
"W" wo egaki tsuzuketeiru
Para que possamos ver e encontrá-la, ela brilhará ainda mais
きみにみつかるようにもっとかがやくから
Kimi ni mitsukaru you ni motto kagayaku kara
Tenha em mente que amamos você
keep in mind that I love you
keep in mind that I love you

Certamente...
きっと
Kitto

Um dia,
いつかあえるから
Itsuka aeru kara
Voltaremos a nos encontrar
めをとじるたびきみをおもう
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
Toda vez que fecho meus olhos, eu penso em vocês,
(you're everything)
(you're everything)
Vocês são tudo.
きみがいることが
Kimi ga iru koto ga
É natural que vocês estejam ao nosso lado
いまもまだあたりまえなんだよ
Ima mo mada atarimae nandayo

Nós desejamos que vocês sejam sempre felizes.
ただいまはきみがしあわせであるとながい
Tada ima wa kimi ga shiawase de aru to nagai
Nós subiremos a escada, e iremos passo a passo,
ぼくらのかいだんをひとつひとつのぼっていくよ
Bokura no kaidan wo hitotsu hitotsu nobotte ikuyo
Enquanto imaginamos nosso futuro,
ぼくらはまだぼくらのみらいをそうぞうしながら
Bokura wa mada bokura no mirai wo souzou shinagara
Esperaremos por por você
きみをまってるよ
Kimi wo matteruyo

Certamente...
きっと
Kitto

Um dia,
いつかあえるから
Itsuka aeru kara
Voltaremos a nos encontrar
めをとじるたびきみをおもう
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
Toda vez que fecho meus olhos, eu penso em vocês,
(you're everything)
(you're everything)
Vocês são tudo.
きみがいることが
Kimi ga iru koto ga
É natural que vocês estejam ao nosso lado
いまもまだあたりまえなんだよ
Ima mo mada atarimae nandayo
Vamos sempre proteger o seu lugar aqui,
いつかあえるまで
Itsuka aeru made
Até o dia em que nos encontrarmos novamente
きみのいばしょはまもってるよ
Kimi no ibasho wa mamotteruyo
Porque acreditamos que um dia,
(in love with love)
(in love with love)
Poderemos rir juntos com vocês mais uma vez
きみとももういちどわらえるとしんじているから
Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteiru kara

Mesmo que o tempo passe,
ときがながれても
Toki ga nagarete mo
E independente de toda dor que enfrentaremos
どんないたみがまっていても
Donna itami ga matteite mo
(dia após dia)
(day after day)
(day after day)
Vocês sempre serão
きみはいつまでも
Kimi wa itsu made mo
O nosso orgulho
ぼくたちの\"プライド\"なんだよ
Bokutachi no "puraido" nandayo

O que você sussurrava para as estrelas no céu noturno,
よぞらにうかんだほしにきみがつぶいたのは
Yozora ni ukanda hoshi ni kimi ga tsubuita no wa
Nós ainda acreditamos que não era "adeus".
さよならじゃないといまもまだしんじてるよ
Sayonara janai to ima mo mada shinjiteruyo

Sob o mesmo céu, sonhando o mesmo sonho
おなじそらのしたでおなじゆめをえがき
Onaji sora no shita de onaji yume wo egaki
Nós seguimos procurando pela letra "W"
"W\"をさがしつづけている
"W" wo sagashi tsuzuketeiru
Iremos bilhar da mesma forma para sempre
おなじかたちのままずっとかがやくから
Onaji katachi no mama zutto kagayaku kara
Tenha em mente que amamos você.
keep in mind that I love you
keep in mind that I love you

Eu quero ver vocês...
あいたくて
Aitakute

Certamente...
きっと
Kitto

Um dia,
いつかあえるから
Itsuka aeru kara
Voltaremos a nos encontrar
めをとじるたびきみをおもう
Me wo tojiru tabi kimi wo omou
Toda vez que fecho meus olhos, eu penso em vocês,
(you're everything)
(you're everything)
Vocês são tudo.
きみがいることが
Kimi ga iru koto ga
É natural que vocês estejam ao nosso lado
いまもまだあたりまえなんだよ
Ima mo mada atarimae nandayo
Vamos sempre proteger o seu lugar aqui,
いつかあえるまで
Itsuka aeru made
Até o dia em que nos encontrarmos novamente
きみのいばしょはまもってるよ
Kimi no ibasho wa mamotteruyo
Porque acreditamos que um dia,
(in love with love)
(in love with love)
Poderemos rir juntos com vocês mais uma vez
きみとももういちどわらえるとしんじているから
Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteiru kara

Seus sorrisos outra vez...
your smile again
your smile again