Als Jij Van Me Houdt

Se você me ama

Als Jij Van Me Houdt

Deixe vir o que vier, deixe ir como vai
Laat maar komen wat komt, laat gaan hoe het gaat
Mesmo que você se divirta, mesmo que você fique bravo
Al maak je je vrolijk, al maak je je kwaad

Você não pode impedir
Je houd het niet tegen
Como as coisas acontecem
Hoe dingen gaan
Então deixe vir
Dus laat het maar komen
Eu posso lidar com isso, se você me ama
Ik kan het aan, als jij van me houdt

São dias sombrios, em um tempo sombrio
Het zijn grimmige dagen, in een grimmige tijd
Ontem impensável, amanhã é um fato
Gisteren ondenkbaar, is morgen een feit

Toda a beleza que existe, por que isso tem que quebrar?
Al het moois dat er is, waarom moet dat stuk?
Sim, eu me levanto, mas... Não, não me preocupo
Ja ik pik me wel op, maar.. Nee ik maak me niet druk
Se você me ama
Als jij van me houdt
Se você me ama
Als jij van me houdt

Nada pode nos acontecer, nada me sufoca
Kan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd

Pode congelar, mas não ficará frio
Dan mag het gaan vriezen, maar dan word het niet koud
Se você me ama, tudo ficará bem, não pode dar errado
Als jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Se você me ama
Als jij van me houdt

O que eu realmente preciso? Considerando tudo
Wat heb ik nou nodig? Alles wel beschouwd
Se você me ama
Als jij van me houdt
Se você me ama
Als jij van me houdt

Nada pode nos acontecer, nada me sufoca
Kan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd
Os anos passam, mas não nos importamos
Verstrijken de jaren, maar dat maakt ons niet uit
Se você me ama, tudo ficará bem, não pode dar errado
Als jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Se você me ama
Als jij van me houdt
Se você me ama
Als jij van me houdt

Então vamos conseguir com pimenta e sal, se você me ama
Dan gaat het ons lukken met peper en zout, als jij van me houdt
Com dias de seda e noites de ouro, se você permitir
Met dagen van zijde, en nachten van goud, als jij wel mag
O que quer que aconteça, parece familiar, se você me ama
Wat ook gebeurd, het voelt als vertrouwd, als jij van me houdt

Se você me ama
Als jij van me houdt
Se você me ama
Als jij van me houdt

Soa pelas montanhas, até o fundo da floresta, se você me ama
Klinkt over de bergen, tot diep in het woud, als jij van me houdt