Turn Around and Count 2 Ten (2000)

Vire-se e conte até dez (2000)

Turn Around and Count 2 Ten (2000)

Nós dois temos agido estranhamente
E've both been acting strangely
E mal consegue encarar-me
And you can hardly face me
E eu não consigo ver fogo em seus olhos
And I can see no fire in your eyes
Ambos sabemos a resposta
We both know the answer
Mas um de nós não vai dizer
But one of us won't say it
O amor é o único jogo na cidade
Love's the only game in town
Você certamente sabe como jogá-lo
You sure know how to play it

O futuro do nosso amor está em jogo
The future of our love is on the line
Ambos podemos perder mais do que encontramos
The both of us could lose more than we find
Então vire-se e conte até dez
So turn around and count to ten
Antes de perder a única pessoa que realmente te ama
Before you lose the only one who really loves you
Alguém que gosta de você do jeito que você é
Somebody who likes you just as you are
Agora como você poderia ter sido, oh querido
Now how you might have been, oh baby
Quando você se virar novamente
When you turn around again
Eu posso estar com outra pessoa que realmente me ama
I might be with someone else who really loves me
E agora vou dizer o que não quero dizer
And now I'll say, what I don't want to say

Eu vou te ter de volta, eu quero você de volta
I'll have you back again, I want you back
E se pensarmos sobre isso e chegarmos à conclusão
And if we think about it and come to the conclusion
Que eu te quero, e você me quer, chegamos à solução
That I want you, and you want me, we've come to the solution
E eu não posso negar, você foi meu amante perfeito
And I cannot deny it, you were my perfect lover
Se o paraíso é metade do que é bom, eu nunca encontraria outro
If paradise is half as nice, I'd never find another
E agora é hora de decidir
And now it's time, for making up your mind

O futuro está à frente, não olhe para trás
The future is ahead don't look behind
Então vire-se e conte até dez
So turn around and count to ten
Antes de perder a única pessoa que realmente te ama
Before you lose the only one who really loves you
Alguém que gosta de você do jeito que você é
Somebody who likes you just as you are
Agora como você poderia ter sido, oh querido
Now how you might have been, oh baby
Quando você se virar novamente
When you turn around again
Eu posso estar com outra pessoa que realmente me ama
I might be with someone else who really loves me
E agora vou dizer o que não quero dizer
And now I'll say what I don't want to say

Eu vou te ter de volta
I'll have you back again
Eu quero o seu amor em minhas mãos, onde posso senti-lo
I want your love in my hands where I can feel it
Amor no meu coração, onde posso mantê-lo aquecido
Love in my heart, where I can keep it warm
Aumente o volume do seu rádio agora
Turn up your radio now
Estou chamando pelo seu nome
I'm calling out your name
Sinta, sinta, sinta, sinta
Feel it, feel it, feel it, feel it
Sinta, sinta, sinta, sinta
Feel it, feel it, feel it, feel it

O amor que temos não pode ser deixado para trás
The love we've got cannot be left behind
É hora de você me dizer que você é minha
It's time for you to tell me that you're mine
Então vire-se e conte até dez
So turn around and count to ten
Antes de perder a única pessoa que realmente te ama
Before you lose the only one who really loves you
Alguém que gosta de você do jeito que você é
Somebody who likes you just as you are
Agora como você poderia ter sido, oh querido
Now how you might have been, oh baby
Quando você se virar novamente
When you turn around again
Eu posso estar com outra pessoa que realmente me ama
I might be with someone else who really loves me
E agora vou dizer o que não quero dizer
And now I'll say, what I don't want to say

Eu vou te ter de volta
I'll have you back again
Eu quero você de volta na minha vida, onde posso te abraçar
I want you back in my life where I can hold you
De volta nos meus sonhos, onde posso te manter aquecida
Back in my dreams, where I can keep you warm
Aqui nos meus lábios onde posso
Here on my lips where I can
Provar o seu doce beijo
Taste your candy kiss