A New Era

Uma nova era

A New Era

Eu vejo as ruínas de anos perdidos
I see the ruins of wasted years
deixado para trás para morrer
left behind to die
Eu sinto o silêncio se fechando
I feel the silence closing in
e eu vejo as estrelas colidirem
and I watch the stars collide

Eu vejo as ruínas de anos perdidos
I see the ruins of wasted years
deixado para trás para morrer
left behind to die
Eu sinto o silêncio se fechando
I feel the silence closing in
e eu vejo as estrelas colidirem
and I watch the stars collide

Vamos sonhar e tentar respirar
Let us dream and try to breathe
Embora toda a vida em nós esteja morta
Though all life in us is dead
Recordações
Memories
vou acordar quando adormecer?
will I awake when I fall asleep?
Não há mais estradas para percorrer
There are no more roads to run
Ninguém está lá quando você está caindo
No one is there when you're falling down
Esta é uma nova era
This is a new era

Eu vejo as ruínas de anos perdidos
I see the ruins of wasted years
deixado para trás para morrer
left behind to die
Eu sinto o silêncio se fechando
I feel the silence closing in
e eu vejo as estrelas colidirem (observe as estrelas)
and I watch the stars collide (watch the stars)

A tragédia acontece de repente
Tragedy strikes suddenly
Eu não sei como escapar disso
I don't know how to escape this
Eu não preciso de ninguém para me dizer quem ser
I don't need no one to tell me who to be

Não há mais estradas para percorrer
There are no more roads to run
Outra esperança pálida
Another pale hope
Não há mais estradas para percorrer
There are no more roads to run
Outra pálida esperança de vida se foi
Another pale hope for life is gone
Esta é uma nova era
This is a new era

Veja minhas cicatrizes bem aqui
See my scars right here
O medo mais lamentável
The most regrettable fear
Veja minhas cicatrizes bem aqui
See my scars right here
Derretido de memórias
Melted out of memories
Esculpido em pele de marfim
Carved in ivory skin

Eu vejo as ruínas de anos perdidos
I see the ruins of wasted years
deixado para trás para morrer
left behind to die
Eu sinto o silêncio se fechando
I feel the silence closing in
e eu vejo as estrelas colidirem
and I watch the stars collide

Eu vejo as ruínas de anos perdidos
I see the ruins of wasted years
deixado para trás para morrer
left behind to die
Estou olhando para cima e vejo as estrelas colidirem
I'm staring up and I watch the stars collide
Ninguém está lá quando você está caindo
No one is there when you're falling down
Caindo, caindo de novo
Falling down, falling down again