Woodpecker Lullaby

Canção de Ninar do Pica-pau

Woodpecker Lullaby

Mais um dia, um travesso pica-pau bicava seus buracos,
Warusa bakari no uddopekka
arruinando a floresta, matando as árvores.
kyuomon anake moriboro darage
O antigo Deus da Floresta
Okotta uddo god
transformou seu bico em uma faca venenosa.
kuchibashi o doku ni kaeta
Pobrezinho do pica-pau,
Koma atta uddopekka
seu ninho era envenenado, sua comida era envenenada.
suu ana ga doku ni, gohan mo doku ni
Toque seus amigos e todos cairão mortos aos seus pés.
Tomodachi ni furereba shinubakari
Infeliz pica-pau.
Kanashinda uddopekka
Suas lágrimas envenenadas brilham intensamente...
Doku no? namida ga kira kira hikaru