My Life Is Average

Minha Vida É Mediocre

My Life Is Average

Bem, eu suponho que neste tempo fiz algo com minha vida.
Well I suppose it's time I did something with my life.
Passei os últimos cinco anos me dizendo que tudo vai dar certo.
I spent the last 5 years telling myself that everything will work out fine.
E não vai demorar muito para os meus amigos concordam,
And it won't be long before my friends agree,
Que esta cansada de gastar todo o dinheiro do caralho seu em mim.
they're sick of spending all their fucking money on me.
Todas essas desculpas não provar que eu sou inútil,
All these excuses don't prove that I'm useless,
Porque no fundo a verdade é que eu sou muito preguiçoso para tentar.
'cause deep down the truth is I'm just too lazy to try.

Há um lugar que eu achei que eu possa chamar de meu lar.
There's a place I've found that I can call my home.
Sem centavos e sem sorte com uma guitarra e um microfone,
Being pennyless and out of luck with a guitar and a microphone,
E mesmo que pareça que estamos a fazer progressos,
and even though it appears that we've been making progress,
Eu ainda temo que nós não fizemos nada, mas regredimos.
I still fear that we've done nothing but regress.

O ambiente que eu odeio tanto têm crescido para se sentir em casa,
The surroundings that I hate so much have grown to feel like home,
E as pessoas que eu passei a maior parte da minha vida, parecem que eu nunca as conheci,
and the people I've spent most my life with, it seems I've never known,
E eu esqueci todas as palavras para cada canção que eu amava,
and I've forgotten all the words to every song I used to love,
E eu não estou muito certo como estou confortável, com o crescimento.
and I'm not quite sure how comfortable I am, with growing up.

Velhos amigos tornam-se conhecidos,
Old friends become acquaintances,
E tudo que sobra são os lugares e as memórias,
and all thats left are places and memories,
Das conversas da noite.
of late night conversations.
Sobre crescer e ficar perto,
About growing up and staying close,
E nunca desistir destes,
and never giving up on those,
Sonhos que todos nós sabemos que não se concretizarão.
dreams that we all know won't materialise.

O ambiente que eu odeio tanto têm crescido para se sentir em casa,
The surroundings that I hate so much have grown to feel like home,
E as pessoas que eu passei a maior parte da minha vida, parecem que eu nunca as conheci,
and the people I've spent most my life with, it seems I've never known,
E eu esqueci todas as palavras para cada canção que eu amava,
and I've forgotten all the words to every song I used to love,
E eu não estou muito certo como estou confortável, com o crescimento.
and I'm not quite sure how comfortable I am, with growing up, with growing up.

O ambiente que eu odeio tanto têm crescido para se sentir em casa,
The surroundings that I hate so much have grown to feel like home
E as pessoas que eu passei a maior parte da minha vida, parecem que eu nunca as conheci,
and the people I've spent most my life with, it seems I've never known
E eu esqueci todas as palavras para cada canção que eu amava,
and I've forgotten all the words to every song I used to love
E eu não estou muito certo.
and I'm not quite sure.

O ambiente que eu odeio tanto têm crescido para se sentir em casa,
The surroundings that I hate so much have grown to feel like home
E as pessoas que eu passei a maior parte da minha vida, parecem que eu nunca as conheci,
and the people I've spent most my life with, it seems I've never known
E eu esqueci todas as palavras para cada canção que eu amava,
and I've forgotten all the words to every song I used to love
E eu não estou muito certo como estou confortável, com crescimento, com o crescimento, com o crescimento.
and I'm not quite sure how comfortable I am, with growing up, with growing up, with growing up.