Smile More

Sorria mais

Smile More

Todo mundo está tentando me dizer o que fazer
Everybody's trying to tell me what to do
Todo mundo está tentando me dizer o que fazer
Everybody's trying to tell me what to do
Isso me faz querer quebrar uma merda e cheirar alguma cola
It makes me want to break some shit and sniff some glue
Todo mundo está tentando me dizer o que fazer
Everybody's trying to tell me what to do
O estranho no bar me diz para sorrir mais
Stranger in the bar tells me to smile more
Eu olho para ele e pergunto: para que?
I look at him and I ask: What for?
Estou felizmente infeliz, cara
I am happily unhappy, man
E não, eu não quero apertar sua mão
And no, I don't wanna shake your hand

Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Estou tão entediado com essa rejeição
I'm so bored with this rejection
Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Eu não preciso de sua direção
I don't need your direction

E não tenho vergonha do meu estado mental
And I am not ashamed of my mental state
E não tenho vergonha do meu peso corporal
And I am not ashamed of my body weight
E não tenho vergonha da minha raiva
And I am not ashamed of my rage
E não tenho vergonha da minha idade
And I am not ashamed of my age
E não tenho vergonha da minha vida sexual
And I am not ashamed of my sex life
Embora eu desejei que fosse melhor
Although I wish it were better
Eu não estou envergonhado Eu não sou a esposa de ninguém
I am not ashamed I am no one's wife
Embora a ideia pareça agradável
Although the idea does sound kind of nice

Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Estou tão entediado com essa rejeição
I'm so bored with this rejection
Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Eu não preciso de sua direção
I don't need your direction

Toda essa rejeição é ruim para minha aparência
All this rejection is bad for my complexion
Venha agora, vamos levar isso para a próxima seção
Come on now, let's take this to the next section

As pessoas pensam que sabem que tipo de garota eu sou
People think they know what kind of girl I am
Eles dão uma olhada, eles acham que eles entendem
They take one look, they think they understand
E eles estão sempre surpresos quando se encontram comigo
And they are always surprised when they meet me
Aparentemente, sou terrivelmente enganador
Apparently I'm terribly misleading
E sim, sou feminista
And yes, I am a feminist
Mas não é por isso que eu comecei a fazer isso
But that isn't why I started doing this
E às vezes estou cheio de amargura
And sometimes I am full of bitterness
Mas estou tentando trabalhar com isso
But I am trying to work through this

Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Estou tão entediado com essa rejeição
I'm so bored with this rejection
Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Eu não preciso de sua direção
I don't need your direction
Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Estou tão entediado com essa rejeição
I'm so bored with this rejection
Eu não quero ser um reflexo
I don't want to be a reflection
Não preciso do seu ddd-discorreção
I don't need your d-d-d-discorrection