So Blue

Tão Triste

So Blue

Vejo você lá sozinho inconsciente
I see you there all alone unaware
E preenchido com a sua escuridão
And filled with your darkness
Vendo as sombras
Seeing the shadows
Que correm pelo seu quarto
That run through your room
Você se sente tão desesperançoso
You feel it's so hopeless
Diante de sua solidão
Facing your solitude

Repetidas vezes
Over and over
Eu estou chamando em voz alta
I'm calling out loud
Eu só quero te abraçar
I just wanna hold you
Eu vejo uma imagem que você não pode permitir
I see an image you can not allow
Basta deixá-la te revelar
Just let it unfold you
Olhe profundamente em seu coração
Look deep into your heart

Tão triste
So blue
E pego no meio da noite
And caught in the night
Comece a pintura de sua vida
Start painting your life
Com as cores da verdade
With colors of truth
Tão triste
So blue
Eu não vou sair do seu lado
I won't leave your side
Seque suas lágrimas hoje à noite
Dry your tears tonight
Vamos curar cada ferida
We'll heal every wound

Olhe para trás, relembre
Look back, remember
Houve um tempo
Once there was a time
Em que nosso destino era incerto
Our fate was uncertain
E com a percepção que você abriu meus olhos
And with perception you opened my eyes
Você abriu a cortina
You parted the curtain
É a sua vez de brilhar
It's your turn to shine

E quando você está pra baixo
And when you're down
Você só vê tons frios de cinza
You only see cold shades of grey
Que se extraviaram
Gone astray
Você não está sozinho
You're not alone
Não se desespere
Don't despair
Eu não vou te abandonar, eu juro
I won't desert you, I swear

Repetidas vezes
Over and over
Eu chamo o seu nome
I call out your name
Eu só quero te mostrar
I just wanna show you
Que sua alma é tão preciosa
Your soul's so precious
Deixe de lado a vergonha
Let go of the shame
Agora, como eu poderia julgá-lo?
Now how could I judge you
Nós dois somos os mesmos
We're both the same