America

América

America

América, você é muito jovem para morrer,
America, you're too young to die,
Inglaterra você é velha demais para chorar.
England you're too old to cry.
Ele tem o mundo inteiro em sua mão.
He's got the whole world in his hand.
Índia, você está muito machucada para tentar,
India, you're too hurt to try,
Índia, você treme sob o céu escurecido,
India, you shake beneath the blackened sky,
Temos o mundo todo em nossas mãos.
We've got the whole world in our hands.

Vamos todos,
Everybody come on,
É hora de cantar uma canção nova.
It's time to sing a new song.
Vamos todos,
Everybody coem on,
É hora de dizer que pertencemos
It's time to say we belong

África, você é muito jovem para morrer.
Africa, you're too young to die.
Eu olho para você e ouço o choro dos anjos,
I look at you and hear the angels cry,
A ampulheta está ficando sem areia.
The hour glass is running out of sand.

Onde um homem pode ir, se ele caiu de joelhos?
Where can a man go, if he's fallen to his knees?
Como pode uma mãe livrar seus filhos da doença?
How can a mother free her children from disease?
Onde um rio pode correr se ele não pode limpar-se?
Where can a river run if it cannot clean itself?
Onde pode ir um homem das maldições de sua riqueza?
Where can a man go from the curses of his wealth?

Bem, vamos todos
Well everybody come on