Electric Storm

Tempestade Elétrica

Electric Storm

Lutando por nenhuma recompensa
Fighting for no reward
Com frio na chuva, estou me revirando
Cold in the rain I'm tossing and turning
Suas palavras sempre queimando meu coração
Your words ever burning my heart
O amor é uma tempestade elétrica de prazer e dor
Love's an electric storm of pleasure and pain
Onde o trovão e a luz estão vindo com tudo e nos colocando pra baixo
Where thunder and lightening are crashing and striking us down

Duas pessoas destruídas
Two people shipwrecked
Encalhados sozinhos
Stranded alone
Rezando para a terra seca salvar nossas almas
Praying for dry land to save our souls
A estação do furacão nos pegou
Hurricane season just knocked us down
Suicídios emocionais correm pelo chão
Emotional suicides running the ground

Lutando por nenhuma recompensa
Fighting for no reward
Frio na chuva eu estou jogando e girando
Cold in the rain I'm tossing and turning
Suas palavras sempre queimando meu coração
Your words ever burning my heart
O amor é uma tempestade elétrica de prazer e dor
Love's an electric storm of pleasure and pain
Onde trovão e relâmpago estão batendo e nos atingindo
Where thunder and lightening are crashing and striking us

Não desista nunca, nunca
I won't give up never never
Eu não vou ficar impressionado com o clima
I won't be struck by the weather
Segure-se quando o vento está tão forte
Hold on when the wind's so strong
Diga-me como podemos encontrar nosso caminho para casa na tempestade elétrica do amor?
Tell me how can we find our way home in love's electric storm?

Parece nossa última chance de sairmos vivos
Feels like our last chance to get out alive
Nós vamos sobreviver a esta noite traiçoeira
Will we survive this treachous night
Predadores esperando circulando
Predators waiting circling around
Céu cheio de fogos de artifício queima sem som
Sky full of fireworks burn without sound

Lutando por nenhuma recompensa
Fighting for no reward
Frio na chuva eu estou jogando e girando
Cold in the rain I'm tossing and turning
Suas palavras sempre queimando meu coração
Your words ever burning my heart
O amor é uma tempestade elétrica de prazer e dor
Love's an electric storm of pleasure and pain
Onde trovão e relâmpago estão batendo e nos atingindo
Where thunder and lightening are crashing and striking us

Eu não vou desistir nunca, nunca
I won't give up never never
Eu não vou ficar impressionado com o clima
I won't be struck by the weather
Segure-se quando o vento é tão forte
Hold on when the wind's so strong
Diga-me como podemos encontrar nosso caminho para casa na tempestade elétrica do amor?
Tell me how can we find our way home in love's electric storm?

Nós nunca fomos mais fortes?
Have we never been stronger?
Nós nunca fomos mais apertados?
Have we never been tighter?
Mas estamos perto do fio novamente
But we're close to the wire again
Nós nunca estivemos mais seguros?
Have we never been safer?

Lutando sem recompensa
Fighting for no reward
Frio na chuva eu estou jogando e girando
Cold in the rain I'm tossing and turning
Suas palavras sempre queimando meu coração
Your words ever burning my heart
O amor é uma tempestade elétrica de prazer e dor
Love's an electric storm of pleasure and pain
Onde trovão e relâmpago estão batendo e nos atingindo
Where thunder and lightening are crashing and striking us down

Eu não vou desistir nunca, nunca
I won't give up never never
Eu não vou ficar impressionado com o clima
I won't be struck by the weather
Segure-se quando o vento é tão forte
Hold on when the wind's so strong
Diga-me como podemos encontrar o caminho de casa?
Tell me how can we find our way home?
Diga-me como podemos encontrar o caminho de casa?
Tell me how can we find our way home?
Na tempestade elétrica do amor
In love's electric storm