Salt In The Wound

Sal Na Ferida

Salt In The Wound

Eu quero desaparecer
I want to disappear
Longe das pessoas que eu conheço
Far from the folks I know
Eu quero obter uma resposta
I want to get an answer
Quero saber porquê eu nasci
To why I was even born
Ninguém aqui pode me dizer
No one here can tell me
O que me assombrou por toda a minha vida
What's been haunting me all my life
Bem, esta corrida de ratos me deixou mancando
Well this rat race has left me limping
Porque eu equilibrado na ponta da faca
Cause I balanced on the edge of the edge of the knife

Por que estou aqui?
Why am I here?
O que eu devo fazer?
Oh what should I do?
É este o ponto que eu estou tentando provar?
Well is this the point I'm trying to prove?

Se há um deus na minha cabeça
If there's a god in my head
Então há um diabo também
Then there's a devil too
Como posso saber a diferença
How can I tell the difference
Quando ambos afirmam ser verdade?
When they both claim to be true
Talvez Deus seja Deus
Maybe God is God
Talvez o Diabo seja eu
Maybe the Devil is me
Bem, eu jogo meu trono ao ar
Well I just throw my chains on
E digo a mim mesmo que sou livre
And tell myself that I'm free

Cadeias - elas realmente existem?
Chains - are they really there?
Será que isto está apenas na minha cabeça?
Is this just in my head?
Bem, eu só vou ficar na cama
Well I'll just stay in bed

A vida, com certeza, tem o seu significado
Life sure has its meaning
Ao longo dos anos tenho me posicionado sobre o sol
Over years I have postured the sun
Ladrões e pregadores me roubaram
Thieves and preachers robbed me
Para muitos chapéu que eu tenho pendurado
For many hat that I've hung
Agora que meu coração está amplamente aberto
Now with my heart wide open
Eu escuto o vento só por uma palavra
I listen to the wind just for a word
Claro, eu sei que é inútil
Sure, I know it's futile
Mas isso é tudo que eu tenho neste mundo
But that's all I have in this world

Olho para baixo da colina
To look down from the hill
E uivo para a Lua
And howl at the moon
As lágrimas eu chorei nunca salgaram todas as feridas
All the tears I cried never salted any wounds
Bem, a terra é terna e cruel
Well the earth is so tender and cruel
Se você não estiver lá, ela ainda estará bela
Well if you're not there it's still so beautiful