911

911

911

Diga bom dia aos meus amigos
Say good morning to my friends
Oh meu senhor, são 6:00 da manhã
Oh my lord, it's 6am
O dia não é nada além de uma sentença paga
The day ain't nothin' but a sentence paid
Você trabalha tão duro e nada muda
You work so hard and nothin' changed
Os bandidos sindicais me tratam como um penhor
The union crooks treat me like a pawn
Eles disseram para fazer greve e eu perdi meu emprego
They said to strike and I lost my job
O pessoal volta para o leste, eles falam bem do mercado
The folks back east, they say the market's fine
Eu ouvi isso antes de 1929
I heard that before 1929
Quando terça-feira negra vir vai ser um sucesso
When Black Tuesday comes it'll be a hit
Diretamente fora do ar para o abismo
Right out of the air into the pit
Há uma saída agora, disse o presidente
There's one out now said the president
A 3 Guerra Mundial fará dobrar seus pobres chifres
War World 3 will make your poor horns bend

Todos os velhos amigos disseram que poderiam fazer isso durar
All the old boys said they could make it last
Como o Vietnã, sem um projecto
Like Vietnam without a draft
Tem o melhor no negócio para comercialização
Got the best in the biz for the marketing
Vamos virar o Homem de Marlboro em um fuzileiro naval
We'll turn the Marlboro Man into a marine
O jovem corajoso que virá selvagem e de longe
The brave youth will come from far & wide
Quando 911 é o grito de guerra
When 911 is the battle cry

Bem, este é o tradicional orgulho Americano
Well this American proud tradition
Sim, eles puxaram o interruptor e choraram por vingança
Yes they pulled the switch and cried for vengeance
Se o seu deus perdoou todos os seus pecados
If your god forgave all of your sins
Então por que você faria deles mártires?
Then why would you make martyrs out of them?
Por dinheiro? Ou o poder? Ou glória?
For money? Or power? Or glory?
Vocês se importam mesmo?
Do you even care?