Melon Cake

Bolo de Melancia

Melon Cake

Houve um tempo
There was a time
Em que eu vivia como num regime fechado dentro da minha própria mente
I was livin' as a prisoner inside my own mind
E houve um tempo
And there was a time
Onde o gato e o rato tentaram me deixar com o tamanho da Barbie
Where the cat and mouse tried to make me Barbie-sized
E eu agradeci
And I obliged

Couro apertado sobre os meus olhos, em um calor de cem graus
Pulled leather over my eyes in a hundred-degree heat
As pessoas aqui são demitidas por chocolate no banco de trás (é uma história real)
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat (it's a true story)
Eu aguentei muitas regras e descobri que não era barato
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
As pessoas sempre ficam por perto daqueles que só querem isso superficialmente
People always hung around who only wanted skin-deep

E agora eu digo, chega de bolos de melancia nos aniversários
And now I'm sayin' no more melon cakеs on birthdays
Chega de barricadas nas portas
No more barricades in doorways
Finalmente, eu posso fazer as coisas do meu jeito
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Você podia me encontrar passando fome por atenção na maioria dos dias
You could find mе starvin' for attention most days
Entre outras coisas, Deus me ajude
Amongst other things, God help me
Finalmente, eu posso fazer as coisas do meu jeito
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Chega de bolo de melancia
No more melon cake

Houve um tempo
There was a time
Em que me colocaram em várias direções e esqueci de qual queria
I was pulled in all directions and forgot about mine
Mas eu não desejaria
But I wouldn't wish
Aqueles pensamentos para o meu pior inimigo
Those thoughts on my worst enemy
Eles te fazem desejar que você não existisse
They make you wish you don't exist

Couro apertado sobre os meus olhos, em um calor de cem graus
Pulled leather over my eyes in a hundred-degree heat
As pessoas aqui são demitidas por chocolate no banco de trás
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat
Eu aguentei muitas regras e descobri que não era barato
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
As pessoas sempre ficam por perto daqueles que só querem isso superficialmente
People always hung around who only wanted skin-deep

E agora eu digo, chega de bolos de melancia nos aniversários
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays
Chega de barricadas nas portas
No more barricades in doorways
Finalmente, eu posso fazer as coisas do meu jeito
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Você podia me encontrar passando fome por atenção na maioria dos dias
You could find me starvin' for attention most days
Entre outras coisas, Deus me ajude
Amongst other things, God help me
Finalmente, eu posso fazer as coisas do meu jeito
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Chega de bolo de melancia (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Chega de bolo de melancia (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Chega de bolo de melancia (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Chega de bolo de melancia (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)

Para o meu eu do passado
Dear little me
Sinto muito que demorou tanto
I'm sorry that it took so long
Mas, amor, você está livre
But, baby, you're free

E agora eu estou dizendo chega de bolos de melancia em aniversários (oh, sim)
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays (oh, yeah)
Chega de barricadas nas portas
No more barricades in doorways
Finalmente posso fazer as coisas do meu jeito (do meu jeito, oh)
Finally get to do things my way (my way, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Você podia me encontrar passando fome por atenção na maioria dos dias (na maioria dos dias)
You could find me starvin' for attention most days (on most days)
Entre outras coisas, Deus me ajude (Deus me ajude)
Amongst other things, God help me (God help me)
Finalmente, eu posso fazer as coisas do meu jeito (as coisas do meu jeito)
Finally get to do things my way (things my way)
La, la, la, la, la, la (oh, oh)
La, la, la, la, la, la (oh, oh)
Chega de bolo de melancia
No more melon cake