Pendulum Swings

Pêndulo

Pendulum Swings

Uma velha casa ...
An old house...

Um mistério sinistro está à espreita
A sinister mystery is lurking
Ninguém está aqui há anos
No one has been here for years
Sons estranhos vindo de lá à noite
Strange sounds come from there at night
Aldeões tudo tremer de medo
Villagers all shudder in fear
O quarto é coberto na escuridão
The room is covered in darkness
Únicas luzes são chamas das velas
Only lights are the candles' flames
As mãos são colocadas sobre a mesa
Hands are placed upon the table
Coberto com letras e nomes
Covered with letters and names

Eu sou a porta de entrada
I am the gateway

Oprimido em transe
Overwhelmed in trance
Canalizando grandes forças do mal
Channeling great forces of evil
Criando um elo entre dois mundos
Creating a link between two worlds
Encarada com a loucura de outro mundo
Envisioned with otherworldly madness

Eu posso ver o outro lado!
I can see the other side!

O teto é coberto de teias de aranha
The ceiling is covered in cobwebs
Os braços do relógio ter congelado
The arms of the clock have frozen
Alguém chegou a ver-nos
Someone has come to see us
Através de um instrumento que foi escolhido
Through an instrument that was chosen
A voz do médium está tremendo
The medium's voice is trembling
Emanações fantasmagóricas aparecem
Ghostly emanations appear
De além Eu ouço um chamado
From beyond I hear a calling
Vozes que não falaram por anos
Voices that haven't spoken for years

(Solo: O primeiro olhar para o outro mundo)
(Solo: The first glance into the otherworld)

Vejo luzes flutuando espectrais
I see floating spectral lights
Pairando pelo quarto
Hovering through the room

(Solo: não-consensual aquisição do meio)
(Solo: Non-consensual takeover of the medium)

Seus olhos são agora como vidro
Her eyes are now like glass
Levitação está se tornando realidade
Levitation is coming true

(Solo: a excreção de ectoplasma)
(Solo: Excretion of ectoplasma)

Pilares de deriva de luz através da sala de
Pillars of light drift through the room
Almas anseio preso em tormento
Yearning souls caught in torment
Nossa respiração quente é claramente visível
Our warm breath is clearly visible
É tão tranquila como se a morte estava presente
It's as quiet as if death was present

Eu visões de terror
I see visions of terror
Rostos pálidos e choro de desespero
Pale and crying faces of despair
Os verdadeiros donos desta casa
The true owners of this house
Fora da escuridão agora aparecem
Out from the darkness now appear
Vejo crianças em seus joelhos
I see children on their knees
Acorrentado e trancado no sótão
Chained and locked up in the attic
Uma casa sob uma maldição fatal
A house under a fatal curse
Com um final tão trágico sombrio
With a grim ending so tragic

O pêndulo
The pendulum swings
O meio canta
The medium sings

"Vá para as colinas ocas"
"Go to the hollow hills"