Le Vent Nous Portera

O Vento Vai Nos Levar

Le Vent Nous Portera

Eu não tenho medo da estrada
Je n'ai pas peur de la route
Deveríamos ver, é preciso testar
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Os meandros na lombar
Des méandres au creux des reins
E tudo ficará bem
Et tout ira bien

O vento vai levar
Le vent l'emportera

Tua mensagem à Ursa Maior
Ton message à la grande ourse
E a trajetória da jornada
Et la trajectoire de la course
Num instante aveludado
A l'instantané de velours
Embora não sirva para nada
Même s'il ne sert à rien

O vento vai levar
Le vent l'emportera
Tudo desaparecerá
Tout disparaîtra
O vento nos levará
Le vent nous portera

O carinho e a artilharia
La caresse et la mitraille
Essa ferida que nos aflige
Cette plaie qui nous tiraille
O palácio de outros tempos
Le palais des autres jours
De ontem e de amanhã
D'hier et demain

O vento vai levar
Le vent les portera

A genética sobre os seus ombros
Génétique en bandoulière
Os cromossomos na atmosfera
Des chromosomes dans l'atmosphère
Os Táxis para as galáxias
Des taxis pour les galaxies
E meu tapete voador
Et mon tapis volant lui

O vento vai levar
Le vent l'emportera
Tudo desaparecerá
Tout disparaîtra
O vento vai nos levar
Le vent nous portera

O perfume dos nossos anos mortos
Ce parfum de nos années mortes
Que podem bater em sua porta
Ceux qui peuvent frapper à ta porte
A Infinidade dos destinos
Infinité de destin
Nós vivemos um, mas o que já dissemos?
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

O vento vai levar
Le vent l'emportera

Enquanto a maré sobe
Pendant que la marée monte
E cada um refaz suas contas
Et que chacun refait ses comptes
Eu levo ao vazio da minha sombra
J'emmène au creux de mon ombre
Poeira de ti
Des poussières de toi

O vento vai levar
Le vent les portera
Tudo desaparecerá
Tout disparaîtra
O vento vai nos levar
Le vent nous portera