Nuestro Adiós

Nosso adeus

Nuestro Adiós

Afasta-te de mim, deixa o caminho livre
Aléjate de mí, déjate libre el camino
Para você ser feliz, esse é o nosso destino
Para que seas feliz, ese es nuestro destino
Eu vou me afastar de você, você não precisa dizer
Me alejaré de ti, no necesitas decirlo
Por que negar
Para qué negarlo

Se em seus olhos eu acho
Si en tus ojos lo adivino
As mentiras suas e minhas acabaram, as hipocrisias
Se acabaron las mentiras tuyas y mías, las hipocresías
Amar um ao outro tanto conhecendo os dois
De amarnos tanto sabiendo ambos
Esse amor acabou entre os dois
Que el amor se acabó entre los dos
Tudo acabou entre os dois
Todo terminó entre los dos

Por que chorar, enxugue essas lágrimas
Para qué llorar, sécate esas lágrimas
Eu paro o meu, pois é inútil
Las mías las detengo yo, ya que no sirve de nada
Você não quer se despedir, o momento vale mais
Tú no quieres despedirte, que vale más el momento
Deus te abençoe, eu não vou sair feliz
A ti Dios que te bendiga, que no partiré contento

Pense que acabou tudo, que nos nossos beijos
Piensa que todo se terminó, que en nuestros besos
Não há mais calor, que o frio do amor nos invadiu
Ya no hay más calor, que el frío de amarnos nos invadió
Essa tristeza nos separou
Que la tristeza nos apartó
Mas não chore mais, não chore mais, não chore mais
Pero no llores más, no llores más, no llores más

Você se afasta de mim, deixa meu caminho livre
Te alejas de mí, déjame libre el camino
Para você ser feliz esse é o nosso destino
Para que seas feliz ese es nuestro destino
Eu vou me afastar de você, você não precisa dizer
Me alejaré de ti, no necesitas decirlo
Por que negar se em seus olhos eu acho
Para qué negarlo si en tus ojos lo adivino

As mentiras suas e minhas acabaram, as hipocrisias
Se acabaron las mentiras tuyas y mías, las hipocresías
Amar um ao outro tanto conhecendo os dois
De amarnos tanto sabiendo ambos
Esse amor acabou entre os dois
Que el amor se acabó entre los dos
Tudo acabou entre os dois
Todo terminó entre los dos
Não chore mais por favor
Ya no llores más, por favor
E me perdoe meu amor
Y perdóname, mi amor