Time Must End

Tempo Deve Acabar

Time Must End

Não há mais nada a sentir
There's no more to be felt
Sem necessidade de lutar por ar
No need to gasp for air
Chão do banheiro parou de ser
Floor of the bathroom has stopped to be
Tão duro e gelado - tão duro e gelado
So cold and hard, so cold and hard
Não há mais sons a se ouvir
There's no more sound to be heard
A sala se torna deprimente
The roome became gloomy
Mas eu continuava consciente, apesar
But I was still conscious in spite of
Do silêncio e do vazio, o silêncio e o vazio
The silence and void, silence and void
Não consigo diferenciar formas
Have no perception of shapes or forms
Sem memória concreta, nem aqui nem lá
No concrete memory, no here and there
Só tenho conhecimento dos meus pertences
Only a knowledge of my being's all I have

Não tenho nada, nem ninguém, em lugar algum
There ain't nothing, no one, nowhere
Sozinho, sozinho
Alone, alone
O tempo deve acabar, nada para me ajudar
Time must end, nothing to help me
Dor sem fim e vontade atormentadora
Endless pain and tormenting want

Comecei a perceber algo que
It started to dawn on me then
Inicialmente era fraco demais para perceber
Initially too weak to notice
E longe demais para me preocupar
And too far away to get fully aware
Da luz brilhante que ali estava
Of light shining there
Atingido por uma esperança repentina
Struck by sudden hope
Luz se tornou clara e clara
Light became brighter and brighter
E começou a explodir - começou a explodir
And started to brust, started to brust
Assustado por pensamentos
Frightened of thoughts
Que irão me devorar por dentro
That will eat me up from inside
Não há escapatória, nada para apagar isto
There's no escape, no way to erase
Nada, destruído por fora
Nothingness, crushed from outside

Sinto como poeira perdida em lugar algum
Feel like dust that's lost in nowhere
Envergonhado, envergonhado
Ashamed, ashamed
O tempo deve acabar, nada para me ajudar
Time must end, nothing to help me
Dor sem fim e vontade atormentante
Endless pain and tormenting want