Abridgement

Encurtamento

Abridgement

Desse jeito, você vai cortar o pulso
You're gonna break your pulse
Pare, pare agora mesmo, por favor
Stop already, stop please stop
Então essa é a questão, era só
So was this about, was it only
Para me fazer chorar? Por quê?
To make me cry? Why?

Tire as mãos dos ouvidos
Take your hands off of the ears
Não se trata apenas de escutar
This isn't only about listening
Amar alguém como eu
Loving someone like me
Sei o quanto deve ser duro
I know is that hard to be

Mal tenho um orgulho para perder nas curvas
Barely have a pride to lose in the curves
E já que esta honra é toda sua
And as this honor is yours
Não a exija dos outros
Don't demand it from others
Não seria tão pesado
It wouldn't be that serious
Se não viesse de você...
If not from you…

Será que não sabe
Don't you know how
O quanto isso demorar a passar? (e não vai, não vai, não vai, nunca)
Long will it take just to be healed (and it won't, it won't, no it won't at all)
Será que tudo
Is everything
Está mesmo obedecendo às nossas feridas? (e meu corpo em outra boca...)
Abiding in our trustful wounds (and my body in another mouth)

Nosso futuro filho está morto agora
Our child from the future is now dead
Ele possuía um rosto e uma natureza
It had a face and a nature
Nessas horas, não há para onde olhar
Times like these there is not a place to look at
E esse corpo nu em frente ao espelho...
And this naked body in the mirror..

Será que não sabe
Don't you know how
O quanto isso demorar a passar? (e não vai, não vai, não vai, nunca)
Long will it take just to be healed (and it won't, it won't, no it won't at all)
Será que tudo
Is everything
Está mesmo obedecendo às nossas feridas? (e meu corpo em outra boca...)
Abiding in our trustful wounds (and my body in another mouth)

Dois erros iguais
Two equal mistakes
São iguais ao mesmo respeito?
Make one good respect?
Diga onde eu estive?
Tell me where have I .. been?