Evolution's Whim

O Capricho da Evolução

Evolution's Whim

Você sabe que eu estou morto
You know I'm dead
Não há sangue agora em minhas veias
There is no blood now in my veins
Uma vez que eu era fogo
Once I was fire
Hoje sou poeira
Today I'm dust
É esta minha derrota?
Is this my defeat?
Não, tenho certeza de você
No, I am sure you
Eu vou voltar à vida!
I will return to life!

Você consegue ouvir minha respiração no seu pescoço?
Can you hear my breath in your neck?
Espero que seu remorso não o deixe viver em paz
I hope your remorse won't left you live in peace
Você me fez perceber que eu era um engano
You made me realize I was a deceit
Um capricho da ciência, a luxúria do progresso
A science's whim, the progress lust

Você não sabe quem eu sou?
Don't you know who I am?
Eu posso sentir, posso provar
I can feel, I can taste
Meu mundo é o mesmo em que você está vivendo
My world's the same world you're living in
Eu não sou uma célula, sua experiência
I'm not a cell, your experiment
Você não me vê chorar ?!
Don't you see me cry?!

Quantos anos você tem desperdiçado me fazendo?
How many years have you wasted making me?
Apenas alguns minutos para destruir o seu trabalho
Only a few minutes to destroy your work
Cheio de dor, cheio de graça: Sim, eu te reprovo
Full of pain, full of grace: Yeas, I reproach you
Para minha desgraça, para todas as minhas lágrimas
For my disgrace, for all my tears

Eu gostaria de saber
I would like to know
O que você queria fazer comigo
What you wanted yo do with me
Pelo menos me diga que minha tristeza tem sido útil
At least tell me my sadness has been useful

Você não sabe quem eu sou?
Don't you know who I am?
Eu posso sentir, posso provar
I can feel, I can taste
Meu mundo é o mesmo em que você está vivendo
My world's the same world you're living in
Eu não sou uma célula, sua experiência
I'm not a cell, your experiment
Você não me vê chorar?
Don't you see me cry?