You Go To My Head

Você Me Vem À Cabeça

You Go To My Head

Você me vem à cabeça
You go to my head
Como um refrão que fica ecoando
And you linger like a haunting refrain
E fica girando e girando no meu cérebro
And I find you spinning round in my brain
Como bolhas numa taça de champanhe
Like the bubbles in a glass of champagne

Você me vem à cabeça
You go to my head
Como um gole de absinto
Like a sip of sparkling burgundy brew
E a simples menção de você me faz sentir
And I find the very mention of you
Como com algumas doses de Bourbon
Like the kicker in a julep or two

A emoção de pensar
The thrill of the thought
Que você possa dar atenção ao meu apelo
That you might give a thought to my plea
Me enfeitiça
Casts a spell over me
Embora eu diga para mim mesmo: Contenha-se
So I say to myself: get a hold of yourself
Você não percebe que isto nunca poderá dar certo?
Can't you see that it never can be?

Você me vem à cabeça
You go to my head
Com um sorriso que faz minha temperatura subir
With a smile that makes my temperature rise
Como um verão de mil janeiros
Like a summer with a thousand Julys
Você inebria minha alma com seus olhos
You intoxicate my soul with your eyes
E embora eu esteja certo de que este meu coração
Though I'm certain that this heart of mine
Não tem a mínima chance neste louco romance
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
Você me vem à cabeça
You go to my head

A emoção de pensar
The thrill of the thought
Que você possa dar atenção ao meu apelo
That you might give a thought to my plea
Me enfeitiça
Casts a spell over me
Embora eu diga para mim mesmo: Contenha-se, não
So I say to myself: get a hold of yourself
Percebe que isto nunca poderá dar certo?
Can't you see that it never can be?

Você me vem à cabeça
You go to my head
Com um sorriso que faz minha temperatura subir
With a smile that makes my temperature rise
Como um verão de mil janeiros
Like a summer with a thousand Julys
Você inebria minha alma com seus olhos
You intoxicate my soul with your eyes
E embora eu esteja certo de que este meu coração
Though I'm certain that this heart of mine
Não tem a mínima chance neste louco romance
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
Você me vem à cabeça
You go to my head