There Ain't No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears

Não há homem doce que vale a pena o sal das minhas lágrimas

There Ain't No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears

Eu sou como um salgueiro-chorão
I'm like a weeping willow
Chorando no meu travesseiro
Weeping on my pillow
Por anos e anos
For years and years
Não há nenhum homem doce
There ain't no sweet man
Que vale a pena o sal das minhas lágrimas
That's worth the salt of my tears

Para baixo e ele me arrastou para baixo
Down and down he dragged me
Como um demônio, ele me incomodava
Like a fiend he nagged me
Por anos e anos
For years and years
Não há nenhum homem doce
There ain't no sweet man
Que vale a pena o sal das minhas lágrimas
That's worth the salt of my tears

Embora eu possa ser azul
Although I may be blue
Ainda estou meio
Still I'm through
Devo dizer-lhe adeus
I must tell him goodbye
Ao invés de ter que o homem
Rather than have that man
Vou me deitar e só morrer
Gonna lay me down and just die

Então, com o coração partido irmãs
So, broken-hearted sisters
Misters agravantes
Aggravating misters
Empreste-me seus ouvidos
Lend me your ears
Não há nenhum homem doce
There ain't no sweet man
Que vale a pena o sal das minhas lágrimas
That's worth the salt of my tears

Embora eu possa ser azul
Although I may be blue
Ainda estou meio
Still I'm through
Devo dizer-lhe adeus
I must tell him goodbye
Ao invés de ter que o homem
Rather than have that man
Vou me deitar e só morrer
Gonna lay me down and just die

Então, com o coração partido irmãs
So, broken-hearted sisters
Misters agravantes
Aggravating misters
Empreste-me seus ouvidos
Lend me your ears
Não há nenhum homem doce
There ain't no sweet man
Que vale a pena o sal das minhas lágrimas
That's worth the salt of my tears