The Yew Tree

O Yew Tree

The Yew Tree

Uma milha fae Pentcaitland, no tae estrada do mar,
A mile fae Pentcaitland, on the road tae the sea,
Stands um teixo mil anos auld,
Stands a yew tree a thousand years auld,
As pessoas Auld jurar pelo o seu cabelo cinza
The auld people swear by the gray o their hair
Que sabe o que o futuro trará,
That it knows what the future will hold,
Para as sombras da Escócia estão em volta dele,
For the shadows of Scotland stand round it,
'Meio a uma kail o milho uma kye o -
'midst the kail an the corn an the kye -
Aa o espera um dos temores de um milhar de longos anos,
Aa the hopes an the fears of a thousand long years,
Sob o céu de Lothian.
Under the Lothian sky.

My Bonnie teixo, me diga o que você viu?
My bonnie yew tree, tell me what did you see?

Você olha através da neblina o dia a ferver Lang,
Did you look through the haze o the lang simmer's days,
Tae o sul de uma fronteira no extremo Inglês?
Tae the south an the far English border?
Aa a capotas o aço em campo distante Flodden, o
Aa the bonnets o steel on Flodden's far field,
Será que eles marchar ao seu lado a fim guid?
Did they march by your side in guid order?
Se você perguntar-lhes o preço o sua glória
Did you ask them the price o their glory
Quando você ouviu o grande matança começar?
When you heard the great slaughter begin?
Para o pó o seus ossos
For the dust o their bones
Iria levantar-se das pedras
Would rise up from the stones
Tae tae trazer lágrimas aos olhos Ø o vento.
Tae bring tears tae the eyes o the wind.

Será que vocês não pensam tae dizer quando John Knox himsel
Did ye no think tae tell when John Knox himsel
Pregada sob seus ramos sae preto
Preached under your branches sae black
Tae o povo puir comum que lançaria o jugo
Tae the puir common folk who would cast off the yoke
Ó sacerdotes, os bispos um Fae suas costas?
O the bishops an priests fae their backs?
Mas você sabia que a barganha que ele vendeu
But you knew the bargain he sold them
Uma liberdade era apenas uma parte,
An freedom was only one part,
Para o preço o suas almas era um evangelho sae frio
For the price o their souls was a gospel sae cold
Ele iria congelar aa a alegria em seus corações.
It would freeze aa the joy in their hearts.

Nem uma vez que você falar para os pobres um fraco do
Not once did you speak for the poor an the weak
Quando as tropas de musgo estava em sua sombra
When the moss troopers lay in your shade
Tae esconder fae o trovão um contar o saque
Tae hide fae the thunder an count out the plunder
Uma quota aa oo estraga o ataque.
An share aa the spoils o the raid.
Mas você viu os sorrisos o da pequena nobreza
But you saw the smiles o the gentry
Um dos senhores risos O em seus ganhos,
An the laughter o lords at their gains,
Para quando a caça pobres dos pobres através de um pântano montanha
For when the poor hunt the poor across mountain an moor
O rico pode mantê-los em cadeias.
The rich man can keep them in chains.

Eu pensei que eu estava um as mãos sobre sua madeira
I thought as I stood an laid hands on your wood
Que poderia ser uma bondade tae caiu você.
That it might be a kindness tae fell you.
Um beijo a um machado o que você está liberada Fae dilacera
One kiss o the axe an you're freed fae the wracks
Ó o triste, contos sangrentos que os homens dizem de você.
O the sad, bloody tales that men tell you.
Mas um pássaro pequenino voou para fora de seus ramos
But a wee bird flew out from your branches
Um cantou como nunca antes,
An sang out as never before,
Um palavras os o a canção fosse mil anos
An the words o the song were a thousand years long
Vamos aprender antes muitos mais.
Let's learn them before many more.

My Bonnie teixo, me diga o que você vê?
My bonnie yew tree, tell me what do you see?