So What?

E Daí?

So What?

"Yo" Hi-Tek, vamos foder por aí com um pouco daquela
Yo Hi-Tek, let's fuck around with some of that
Boa merda "gangsta"
Feel good gansta shit

Faço rap por 20 malditos anos
I've been rapping for 20 fucking years
Porra, um monte de sangue, suor e lágrimas
A whole lot of fucking blood sweat and tears
Quem se importa que eles não dão a mínima
Who cares they don't give a fuck
No microfone eu não faço prisioneiros
On the mic I'm taking no prisoners

Saca só, "yo"
Check me out yo yo
E daí que eu cheguei nesse jogo agora?
So what if I'm only coming in the game?
E daí que eu estou nele só por grana, dinheiro e a fama?
So what I'm in it for the cash, money and the fame?
E daí que ser mais autêntica que você fode seu cérebro?
So what if this bit of genuine is fucking up your brain?
Yo-Landi Vi$$er é a merda mais foda nessa porra
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch

Eu faço rap há 20 anos, nunca fiz um centavo
I rap for 20 years, never made a cent
Dinheiro emprestado da minha mãe para pagar o aluguel
Borrowed money from my mom to pay the rent
Agora como eu vou sair dessa bagunça do caralho?
Now how I'm gonna get out this mess?
Yo-Landi me mostrou duas listras na porra do teste de urina
Yo-Landi shows me two stripes on the fucking piss test
(Ai, caralho), o 'quebrado' do Ninja vai ser papai
(Oh fuck), broke ass Ninja gonna be a daddy
O pequeno bebê Ninja vai precisar de algumas fraldas
Little baby Ninja gonna need some nappies
Dei o meu 'melhor tiro', nunca pressionei o "stop"
Gave it my best shot, never pressed stop
Graças a Deus, Die filha da puta Antwoord se tornou pop
Thank God die moederfokeen Antwoord went pop

Tenho um milhão de fodidos dólares no banco
Got a million fucking dollars in the bank
Então eu converti todos os meus dólares em "rands"
Then I converted all my dollars into rands
Que é igual a sete milhão de "rands" no banco
That equalled seven million rands in the bank
Não é tão ruim, foda-se o Jimmy, nunca vou devolver nada
Not too shitty, fuck you Jimmy, I'm a never give it back.
Não se preocupe Ninja, eu vou 'te fazer' orgulhoso.
Dont worry Ninja, I'm gonna make you proud.
Estou aqui para trabalhar, não para foder com tudo (isso aí)
I'm here to work, I'm not here to fuck around (is ja)
Eu sou a sua pequena e especial cereja no topo
I'm your special little cherry on the top
Eu vou continuar muito gostosa e eu nunca vou fracassar
I keep it very fucking hot and I'm never gonna fall

Faço rap por 20 malditos anos.
Been rapping for 20 fucking years
Porra, um monte de sangue, suor e lágrimas.
A whole lot of fucking blood sweat and tears
Quem se importa que eles não dão a mínima.
Who cares they don't give a fuck
No microfone eu não faço prisioneiros
On the mic I'm taking no prisoners

Se liga
Kykie
E daí que eu sou paga para voar ao redor do mundo?
So what I fly around the whole world getting paid?
E daí que eu fumo maconha o dia inteiro, todos os dias?
So what I smoke weed all day every day?
E daí que eu digo a verdade mesmo quando digo mentiras?
So what I tell the truth even when I tell a lie?
Meus olhos ficam muito vermelhos quando eu fico doidona
I get very red in the eye when I'm getting high

Eu tenho um contrato de gravação no exterior
I got a record deal in the overseas
Eu estou tão excitado que mal posso dormir
So excited that I couldn't go to sleep
Eles queriam minha alma, então eu a vendi a eles de graça
They wanted my soul, so I sold it for a free
Quando eles lançaram o CD/album, todo mundo o baixou de graça
When they dropped the album everyone downloaded it for free

No exterior eles acham que eu sou demais
In the overseas they think I'm the shizzle
Na África do Sul pensam que eu sou uma criminosa
In South Africa they think I'm a criminal
(Garotinha, me mostra a sua identidade)
(Little girl show me your ID)
Eu não gosto de drogas, mas as drogas gostam de mim!
I don't like the drugs but the drugs sure like me!

Ninja é feio pra caralho por fora
Ninja fuckin' ugly on the skin
Mas, o Ninja é muito adorável por dentro
But Ninja very lovely from within
É sério, mas eu só preciso de um pouco de diversão
I'm serious but also need a bit of fun
Ninja gosta de garotas que o deixam enfiar o pinto nas bundas
Ninja likes a girl who lets him stick his penis up the bum

Eu vou vomitar os números 2 e 7 no ar
Ek gooi 'n fokken 2-7 in die lug
Eu vou passar meu pinto na sua cara
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
Eu sou a melhor de todas, eu não posso perder
I'm the fuckin ultimate I can't lose
Fumei um baseado e agora eu estou confusa
Klap 'n vet moderfokken zol nou's ek confused

Faço rap por 20 malditos anos
Been rapping for 20 fucking years.
Porra, um monte de sangue, suor e lágrimas
A whole lot of fucking blood sweat and tears.
Quem se importa que eles não dão a mínima
Who cares they don't give a fuck.
No microfone eu não faço prisioneiros
On the mic I'm taking no prisoners.

E daí que meus profs disseram que eu não ia conseguir?
So what my teachers at school told me i would never hack it?
E daí que eu sou completamente viciada em maconha?
So what I'm like a full-blown marijuana addict?
E daí que eu não sou a rapper mais fresca do planeta?
So what I'm like the freshest fuckin rapper on the planet?
É uma coisa da Africa do Sul, que você não entenderia '(Evah)'
It's an African thing you wouldn't understand it (Evah)

Você está relaxando no seu quarto, sozinho, bem entediado
Chilling in your room bored all alone
Agora você está vendo pornô no seu celular
Now you flipping through porn on your phone
Começa a se masturbar, prestes a explodir
Start jerking off bout to bust a nut
Quando sua mãe entra no quarto: 'Jesus, que porra é essa?'
When your mom walks in the room: "Jesus what the fuck"
A vida é louca, não faz sentido
Life is crazy it doesn't make sense

Estou aqui para fazer dinheiro, não para fazer amigos
I'm here to make money, not to make friends.

Precisei me virar feito um maluco só para pagar o aluguel
Need to hustle like a fucking dwang just to pay the rent

Hoje em dia quando eu verifico meu saldo no "ATM", eu fico
Nowadays when I check my balance at the ATM I go
Oh meu deus! Oh oh meu deus!
Oh my God! Oh oh my God!
Oh meu deus! Oh oh meu deus!
Oh my God! Oh oh my God!
Oh meu deus! Oh oh meu deus!
Oh my God! Oh oh my God!

É, meu irmão!
Geld my boetie.

Eu estou tão quente agora!
I'm so hot right now.

Eu preciso de um chá gelado
I need an ice dish
DJ Hi-Tek essa porra de batida é do caralho
Hi Tek this motherfucking beat is nasty

Eu estou tão quente agora!
I'm so hot right now

As garotas vão 'pssst', eu estou tão quente
The girlies go pssst I'm so hot
Toquem minha cara que fará 'tsss'
Touch my face and go tssst

Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
Yo-Landi Vi$$er
Yo-Landi Visser
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
DJ Hi-Tek
DJ Hi Tek
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
Zefside Ninja
Zefside Ninja
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
"Die fokken Antwoord"
Die fokken Antwoord
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
Neil Blomkomp
Neil Blomkomp
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
Tony Seoula
Tony Seoula
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now
Me mostre o dinheiro
Show me the moolah
Eu estou tão quente agora
I'm so hot right now

"Yo", filha da puta, e aí?
Yo motherfucker so what