Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

DEMOCRACIA (NOSSO BAIXISTA ODEIA ESSA MÚSICA)

Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Ela é talvez a ideia mais poderosa da galáxia
Sie ist vielleicht die mächtigste Idee der Galaxie
Nascida na Grécia
Gebor'n in Griechenland
Milhões têm esperança, ditadores a temem
Millionen gibt sie Hoffnung, Diktatoren fürchten sie
O motivo é evidente (Ahh-ahh)
Der Grund liegt auf der Hand (Ahh-ahh)
Mas não é dada de graça e nunca é fácil (Ahh-ahh)
Doch es gibt sie nicht geschenkt und einfach ist sie nie (Ahh-ahh)
Ela é pressionada em todos os lugares
Sie wird überall bedrängt
É o melhor que temos, mas está longe de ser perfeita
Sie ist das Beste, was wir haben, aber längst noch nicht perfekt
Não, está longe disso
Nein, weit davon entfernt
Ela exige muito trabalho, é um projeto eterno
Sie verlangt viel Arbeit, ist ein ewiges Projekt
Rapaz, você não aprendeu nada? (Ahh-ahh)
Junge, hast du nichts gelernt? (Ahh-ahh)
E espero que saiba, não funciona sem você (Ahh-ahh)
Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Você é necessário (Vamos!)
Du bist erforderlich (Go!)

Só reclamar do maldito sistema
Immer nur zu meckern auf das blöde Scheißsystem
É bem cômodo (Deixe, deixe!)
Das ist schön bequem (¡Déjalo, déjalo!)
Você não é parte da solução, você é o problema
Du bist nicht Teil der Lösung, du bist selber das Problem
E covarde também
Und feige außerdem

Não seja tão antidesportivo, não funciona sem você
Sei nicht so unsportlich, es geht nicht ohne dich
(Maldição, [?])
(Verdammt, [?])
Assim não funciona, não funciona sem você
So funktioniert das nicht, es geht nicht ohne dich

Democracia não é um jogo de futebol
Demokratie ist kein Fußballspiel
Onde você é apenas um espectador (Apenas um espectador)
Bei dem du nur Zuschauer bist (Du nur Zuschauer bist)
Seus inimigos estão se mobilizando em todos os lugares
Ihre Feinde machen überall mobil
Espero que não esqueça (Espero que não esqueça)
Ich hoffe, dass du nicht vergisst (Ich hoffe, dass du nicht vergisst)
Liberdade não é um aplicativo da internet ([?])
Freiheit ist keine App aus dem World Wide Web ([?])

Sim, você é essencial, não funciona sem você
Ja, du bist wesentlich, es geht nicht ohne dich
([?])
([?])
Não apenas ocasionalmente, não funciona sem você
Nicht nur gelegentlich, es geht nicht ohne dich

E se está se perguntando como melhorar o mundo
Und falls du dich jetzt fragst, wie man die Welt verbessern kann
Que tal votar?
Wie wär's mit Wählen geh'n?
Seu voto contra suásticas, é assim que começa
Dein Kreuz gegen Hakenkreuze, damit fängt es an
A resistir ao ódio (Ahh-ahh)
Dem Hass zu widersteh'n (Ahh-ahh)
E espero que saiba, não funciona sem você (Ahh-ahh)
Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Assim não funciona
So funktioniert das nicht