Mistrust

Desconfiança

Mistrust

Meus pensamentos voam com esperanças, minha esperanças com amor
My thoughts are wingd'd with hopes, my hopes with love
Vasto amor sob a Lua da noite, sob a Lua na mais clara noite
Mount love under the moons's night, the moon in clearest night
E diga, como se ela por acaso movesse-se nos céus
And say as she doth in the heavens move
Na terra, tanto diminui meu encanto, tão fraco e crescente encanto
In earth so wanes my delight, so wanes and waxeth delight

E você, que leva desconfiança a meus pensamentos
And you-u my thoughts, that my mistrust do carry
Porque desconfio, minha amante, você culpa? Você culpa?
If for mistrust my mistress do you blame
Diga, embora você mude, você ainda não varia
Say though you alter, yet you do not vary
Assim, ela por acaso muda e ainda permanece a mesma
As she doth change and yet remain the same

Se por isso ela mascara seus olhos com nuvens
If she for this, with clouds do mask her eyes
E faz o céu escurecer com seu desdém
And make the heavens dark with her disdain
Com olhares de vento, dispersa-as nos céus
With windy sights, disperse them in the skies
Ou com as tuas lágrimas as dissolve na chuva
Or with thy tears dissolve them into rain