Maldita Luna

Maldita Lua

Maldita Luna

Quero terminar com toda esperança que ficou,
Quiero terminar con toda la esperanza que quedó,
Hoje vou arrancar o que ficou neste coração.
Hoy voy a arrancar lo que a quedado en este corazón.
Sinto que esquecer a ultima olhada que me deu
Siento que olvidar la última mirada que me dio
Pode afogar por fim a ultima lembrança da sua voz
Puede ahogar, por fin, el último recuerdo de su voz.
Porque chorei, tanto, tanto, tanto que não sinto
Porque he llorado tanto, tanto, tanto, que no siento
Minhas lagrimas me queimando! queimando no corpo...
Mis lagrimas quemándome, ay! quemando en el cuerpo...

Ai de mim, que esta maldita lua
Ay de mí que esta maldita luna
Apague do meu peito esta dor
borre de mi pecho este dolor,
Ai de mim, é a ultima noite
Ay de mí es la última noche
Que vou sofre por este amor
que voy a sufrir por este amor.

Quero acordar olhando para as estrelas outra vez,
Quiero despertar mirando las estrellas otra vez,
Que hoje vão brilhar no céu que me viu padecer.
hoy van a brillar los cielos que me han visto padecer.
Creio q sonharei com os beijos q me deu por amor
Creo que soñar los besos que me has dado por amor
Poderiam curar meu pobre coração.
pueden alcanzar para curar mi pobre corazón.
Vou ficar só, só, só e vivo
Voy hay quedarme solo, solo, solo, solo y vivo,
Deixando que se perdam no esquecimento
dejando que se pierdan poco a poco en el olvido

Ai, de mim que esta maldita lua
Ay de mí que esta maldita luna
Apague do meu peito esta dor,
borre de mi pecho este dolor,
Ai, de mim que esta é a ultima noite
Ay de mí es la última noche
Que vou sofrer por esta amor.
que voy a sufrir por este amor.

Vou fica só, só, só, só e vivo
Voy hay quedarme solo, solo, solo, solo y vivo,
Deixando q se perca aos pouco no esquecimento
dejando que se pierda poco a poco en el olvido...
Para mata-la logo, logo;
Para matarla prontro, pronto;
Para me esquecer de tudo
para olvidarme todo, todo;
Para ficar sozinho, sozinho e vivo
para quedarme solo, solo y vivo.

Ai de mim que esta maldita lua
Ay de mí que esta maldita luna
Apague do meu peito esta dor
borre de mi pecho este dolor,
Ai de mim, é a ultima noite
Ay de mí es la última noche
Que vou sofrer por este amor
que voy a sufrir por este amor.
(2x)
(x2)

Ai de mim que esta maldita lua
Ay de mí que esta maldita luna!
Ai de mim esta é a ultima noite...
Ay de mí es la última noche...