Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

No Lo Soñé

Hoy, no tuve un buen día
Voy perdido en la vida
Y comprendí que todo lo que decías
Sólo eran mentiras
Y en la esquina de un bar
Yo te vi que te estaban besando
Junto a la pared

No me digas que yo lo soné
No me digas yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

Sos un ave de presa
Que (yeeh) voló en mi cabeza
Hiciste que yo te entregara
Todo lo que querías de mi
Y no pensaste que estas cosas te lastiman
Y dejan heridas
Te hacen sufrir

No me digas que yo lo soné
No me digas yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

No me pidas que vuelva si sé
Que hoy lo nuestro ya no es como ayer
Ya no tengo nada que perder
Si no estás conmigo esta vez

Y me pregunto si el dolor que siento
Tendré que soportarlo mucho más
Y si perder es parte de este juego
Todo vuelve a empezar
Desde otro lugar

No me digas que yo lo soné
No me digas yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

No me pidas que vuelva si sé
Que hoy lo nuestro ya no es como ayer
Ya no tengo nada que perder
Si no estás conmigo esta vez

Não Sonhei

Hoje eu tive um bom dia
Estou perdido na vida
E percebi que tudo o que você dizia
Era mentira
Porque na esquina de um bar
Eu que você estava beijando
Encostada na parede

Não me diga que eu sonhei
Eu não me diga: eu não enganei
Não tente se desculpar desta vez
Se foi você quem me fez perder

Você é uma ave de rapina
Que voou na minha cabeça
Você fez com que te entregasse
Tudo que você quisesse de mim
E não pensou que essas coisas machucam deixam feridas
Te fazem sofrer
Não me diga ...
Não me peça que volte se sei
Que hoje o nosso amor já não é como antes
Já não tenho nada a perder
Se você não está comigo

E eu me pergunto se a dor que eu sinto
Terei que aguentar por muito tempo
E se perder faz parte do jogo
Tudo começa de novo
De outro lugar

Não me diga ...
Não me peça ...




Composição: Dany Tomás / Diego Torres / Marcelo Wengrovski · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por felipeabreuking
Traduzida por Luli Lopes Bragaña
13.722 exibições
Ver mais fotos

Comentários

Quem curte?

  1. A Mi Manera
  2. A Mi Manera (tradução)
  3. A Traves Del Tiempo
  4. A Traves Del Tiempo (tradução)
  5. A Veces
  6. A Veces (tradução)
  7. Abriendo Caminos
  8. Abriendo Caminos (tradução)
  9. Ahora Ya Sé
  10. Alba
  11. Alba (tradução)
  12. Alegria
  13. Alegria (tradução)
  14. Alguien La Vio Partir
  15. Alguien La Vio Partir (tradução)
  16. Amores que matan
  17. Amores que matan (tradução)
  18. Andando
  19. Andando (tradução)
  20. Aunque Quieras
  21. Aunque Quieras (tradução)
  22. Ay! No te vayas
  23. Ay! No te vayas (tradução)
  24. Bendito
  25. Blanqui
  26. Búscame
  27. Búscame (tradução)
  28. Cantar Hasta Morir
  29. Cantar Hasta Morir (tradução)
  30. Cerca
  31. Chalaman
  32. Color Esperanza
  33. Color Esperanza (tradução)
  34. Come On
  35. Como Un Angel
  36. Como un haz de luna
  37. Como un haz de luna (tradução)
  38. Como Una Ola
  39. Como Una Ola (tradução)
  40. Conmigo Siempre
  41. Corazon Felino
  42. Creo En America
  43. Creo En America (tradução)
  44. Cuando el Mundo Da Vueltas
  45. Cuando No Queda Nada
  46. Cuando No Queda Nada (tradução)
  47. Cuenta Conmigo
  48. Da cor da esperança
  49. Dame una Razón
  50. Dame Una Señal
  51. De Tu Lado
  52. De Tu Lado (tradução)
  53. Deja de Pedir Perdon
  54. Deja de Pedir Perdon (tradução)
  55. Déjame Entrar
  56. Déjame Estar
  57. Déjame Estar (tradução)
  58. Déjame Verte
  59. Despierto Solo
  60. Después de ti
  61. Después de ti (tradução)
  1. Donde Van
  2. Donde Van (tradução)
  3. Dulce Locura
  4. El Mundo Sigue Igual
  5. El Rey
  6. En Un Segundo
  7. Es Lo Que Siento
  8. Esencias De Un Duende
  9. Esperándote
  10. Estamos Juntos
  11. Estamos Juntos (tradução)
  12. Ésto Es Lo Que Soy
  13. Fiesta de Vagabundos
  14. Fue Siempre Así
  15. Guapa
  16. Guapa (tradução)
  17. Hasta cuándo
  18. Hasta cuándo (tradução)
  19. Hope Color
  20. Imaginacion
  21. Incomparable
  22. La Aventura Del Mar
  23. La Aventura Del Mar (tradução)
  24. La Flor Mas Bella (Unplugged)
  25. La Ultima Noche
  26. La Ultima Noche (tradução)
  27. La Zarzamora
  28. Lluvia de Verano
  29. Lluvia de Verano (tradução)
  30. Lo Que el Viento se Llevo
  31. Luna Nueva
  32. Maldita Luna
  33. Maldita Luna (tradução)
  34. Más
  35. Me Encantas
  36. Me Muero De Amor
  37. Mi Corazón Se Fue
  38. Mi Corazón Se Fue (tradução)
  39. Mirar Atrás
  40. Mirar Atrás (tradução)
  41. Momentos
  42. No Alcanzan Las Flores
  43. No Habra Mas Espinas
  44. No Lo Soñé
  45. No Lo Soñé (tradução)
  46. No Me Olvides
  47. No Me Olvides (tradução)
  48. No Tengas Miedo
  49. No Todo Está Perdido
  50. Nostalgias
  51. Nostalgias (tradução)
  52. Oceano
  53. Oceano (tradução)
  54. Ojos Negros
  55. Ojos Negros (tradução)
  56. Penelope
  57. Penelope (tradução)
  58. Pensar ( Que Siempre Hay Algién Más)
  59. Pensar (Que Siempre Hay Alguien Más)
  60. Perdidos En La Noche
  61. Por la escalera
  1. Por La Vereda Del Sol
  2. Por Mirarte
  3. Por Mirarte (tradução)
  4. Por ser cómo soy
  5. Por Ti Yo Iré
  6. Por Ti Yo Iré (tradução)
  7. Puede ser
  8. Puede ser (tradução)
  9. Puedo Decir Que Si
  10. Que No Me Pierda
  11. Que No Me Pierda (tradução)
  12. Que Pasa Contigo
  13. Que Sera
  14. Que Sera (tradução)
  15. Quise Olvidar
  16. Quise Olvidar (tradução)
  17. Quisiera
  18. Quisiera (tradução)
  19. Recuerda
  20. Recuerda (tradução)
  21. Reggae Para Mi Viejo
  22. Remando Sozinho
  23. San Salvador
  24. Se Dejaba Llevar Por Ti
  25. Sé Que Hay Algo Más
  26. Sé Que Hay Algo Más (tradução)
  27. Se Que No Volveras
  28. Se Que Ya No Volveras
  29. Se Que Ya No Volveras (tradução)
  30. Secretos Del Mar
  31. Si Tu Te Vas
  32. Si Tu Te Vas (tradução)
  33. Siempre Hay Un Camino
  34. Sintonia Americana
  35. Sonhos No Vento
  36. Soy de La Gente
  37. Sueños
  38. Sueños (tradução)
  39. Tal Cual Es
  40. Tal vez
  41. Tal vez (tradução)
  42. Te Amare Para Olvidarte
  43. Te Pido que Vuelvas
  44. Te Puedo Acompañar
  45. Todo Cambia
  46. Todo Cambia (y Todo se Termina)
  47. Tratar de Estar Mejor
  48. Tratar de Estar Mejor (tradução)
  49. Un Amigo Es Una Luz
  50. Una Gotita De Tu Amor
  51. Una Gotita De Tu Amor (tradução)
  52. Una Y Mil Veces
  53. Usted
  54. Usted (tradução)
  55. Volver
  56. Volver (tradução)
  57. Vuelves a Mi
  58. Yo Te Vi (Just One Look)

destaques do Letras.mus.br

Love You In Those Jeans - P9Veja o vídeo com a letra da nova música
Paper Doll - John MayerVeja o novo clipe do cantor
Don't Think They Know - Chris BrownCantor lança clipe de parceria póstuma com Aaliyah
Ooh La La - Britney SpearsCantora lança trilha sonora do filme Os Smurfs 2
Sunday Bloody Sunday - U2Banda lança clipe da versão acústica da música
We Can't Stop - Miley CyrusSaiu a nova música da Miley!
My Favorite Girl - P9Grupo se diverte pelo Rio de Janeiro em novo clipe
Levemente Alterado - Michel TelóOuça a nova música em parceria com Bruninho e Davi

Top Artistas

  1. Anitta -703.562 exibições
  2. Jorge e Mateus -591.927 exibições
  3. Legião Urbana -583.046 exibições
  4. Charlie Brown Jr. -550.702 exibições
  5. Luan Santana -438.005 exibições
  6. Sorriso Maroto -257.992 exibições
  7. The Beatles -250.932 exibições
  8. Aline Barros -245.505 exibições
  9. Pollo -245.346 exibições
  10. Bruna Karla -234.991 exibições


Ouvindo agora ouvintes online
Playlists Recentes
    Destaques
    Últimos destaques